A16078:2788
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
3• He that believeth in me. The manner of coming is here showed: namely, that we must come by faith, and not on our feet. Yea, to come is nothing else but to believe, if sobeit you do rightly define the word believe, like as we have said before, that we do believe in Christ whilst that we embrace him, as he setteth himself before us in the Gospel replenished with power, wisdom, righteousness, purity, life, and with all the gifts of the spirit. And he doth here confirm the promise more plainly which we touched of late: for he teacheth that he hath store, wherewith he is able to refresh us sufficiently. It is indeed a metaphor hard enough at the first sight: when as he saith that there shall floods of living water flow out of the belly of the faithful: yet is the sense no whit doubtful, that the believers shall never want any spiritual good thing, He calleth that living water, the spring whereof doth never wax dry, neither doth the continual flowing cease. I expound that the manifold graces of the spirit, are called floods in the plural number, which are necessary unto the spiritual life of the soul. To be brief, aswell the perpetuity of the gifts of the spirit, as the abundance thereof is promised us in this place. Some do think that waters do flow out of the belly of the believers, when as he that is endowed with the spirit, doth impart some part unto his brethren, as there ought to be a mutual participation amongest us. Notwithstanding the sense seemeth to me to be more simple, that whosoever shall believe in Christ, he shall have a well of life as it were springing in him. Like as Christ said before in the fourth Chapter, He that shall drink of this water shall never be a thirst. For whereas the ordinary drink doth only quench the thirst for a short time, Christ saith that we do draw up by faith the spirit, which is a fountain of water leaping out unto eternal life. And yet notwithstanding he doth not teach that the faithful are so full of Christ the first day, that they are afterward neither an hungered nor a thirst: but rather that the enjoying of Christ doth kindle a new desiring of him: and the sense is,1 that the spirit is like to a lively fountain which runneth always in the faithful.
3• Hee that beleeueth in mee. The maner of comming is here shewed: namely, that we must come by faith, and not on our feete. Yea, to come is nothing els but to beleeue, if sobeit you doe rightly define the woorde beleeue, like as we haue said before, that we doe beleeue in Christ whilest that we imbrace him, as hee setteth himselfe before vs in the Gospel replenished with power, wisdome, righteousnesse, puritie, life, and with al the giftes of the spirite. And he doth here confirme the promise more plainely which we touched of late: for he teacheth that he hath store, wherewith he is able to refresh vs sufficiently. It is indeede a metaphore hard enough at the first sight: whē as he saith that there shal floods of liuing water flow out of the belly of the faithfull: yet is the sense no whit doubtfull, that the beleeuers shall neuer want any spiritual good thing, He calleth that liuing water, the spring whereof doth neuer waxe drie, neither doth the continuall flowing cease. I expounde that the manifold graces of the spirite, are called floods in the plurall number, whiche are necessarie vnto the spirituall life of the soule. To bee briefe, aswell the perpetuitie of the giftes of the spirite, as the aboundance thereof is promised vs in this place. Some doe thinke that waters doe flow out of the bellie of the beleeuers, when as he that is endowed with the spirit, doth impart some part vnto his brethren, as there ought to be a mutuall participation amongest vs. Notwithstanding the sense seemeth to me to bee more simple, that whosoeuer shall beleeue in Christ, he shall haue a well of life as it were springing in him. Like as Christe said before in the fourth Chapter, Hee that shall drinke of this water shall neuer bee a thirst. For whereas the ordinarie drinke doth only quenche the thirst for a short time, Christ saith that we doe draw vp by faith the spirite, whiche is a fountaine of water leaping out vnto eternall life. And yet notwithstanding he doth not teach that the faithfull are so full of Christe the first day, that they are afterward neither an hungred nor a thirst: but rather that the enioying of Christ doth kindle a new desiring of him: and the sense is,