A16078:2814
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
9 And were accused of their conscience. Here it appeareth what great force an evil conscience hath. Although these wicked hypocrites were determined to mock Christ with their cavils: yet so soon as he once pricketh them with one word, being stricken they fly away. With this hammer must we break the pride of hypocrites: to wit, we must call them back unto Gods judgement. Although it may be that the shame which they suffer amongst men shall be more forcible with them, then the fear of God. Notwithstanding this is a great matter, that they do confess themselves to be guilty of their own accord, whilst that they fly away being ashamed. We must also note the circumstance, which is expressed immediately, as one of them did exceed another in honour, they were so much the sooner touched with their guiltiness. And would to God there were but so much shamefastness in our Scribes, who do all they are able at this day in the Pope his behalf, that they may overthrow Christ: but they are become so shameless, that being polluted with all offences, they boast of this, that they may be reproachful without punishment. Furthermore, we must note how much this feeling of sin wherewith the Scribes were touched, differeth from true repentance. For we must be so moved with the judgement of God, that notwithstanding we must not fly into corners out of the fight of the Judge: but let us rather run straightway unto him to crave pardon. Jesus was left alone. The spirit of wisdom brought this to pass, that the wicked departed, having tempted Christ in vain. Neither is it to be doubted but that we shall escape & overcome all the engines of our enemies, if sobeit we suffer our selves to be governed by the same spirit: but it falleth out that we are therefore oftentimes oppressed, because neglecting their lyings in wait, we are nothing careful to take counsel, or trusting to our own wisdom, we do not consider, how necessary the government of the spirit is for us. He saith that Christ remained alone, not that he was left of the multitude & common people which he taught before: but because all the Scribes which brought forth the adulteress did trouble him no longer.
9 And were accused of their conscience. Here it appeareth what great force an euill conscience hath. Although these wicked hypocrites were determined to mocke Christ with their cauils: yet so soone as he once pricketh them with one worde, being striken they flie away. VVith this hammer must we breake the pride of hypocrites: to wit, wee must call them backe vnto Gods iudgement. Although it may be that the shame which they suffer amongst men shall be more forceable with them, then the feare of God. Notwithstanding this is a great matter, that they doe confesse themselues to be giltie of their owne accord, whilest that they flie away being ashamed. VVe must also note the circumstance, which is expressed immediately, as one of them did exceed another in honor, they were so much the sooner touched with their giltines. And would to God there were but so much shamefastnesse in our Scribes, who doe all they are able at this day in the Pope his behalfe, yt they may ouerthrowe Christ: but they are become so shamelesse, that being polluted with all offences, they boast of this, that they may be reprochfull without punishment. Furthermore, we must note how much this feeling of sin wherewith the Scribes were touched, differeth from true repentance. For we must be so moued with the iudgement of God, that notwithstanding we must not flie into corners out of the fight of the Iudge: but let vs rather run straightway vnto him to craue pardon. Iesus was left alone. The spirit of wisedome brought this to passe, that the wicked departed, hauing tempted Christ in vaine. Neither is it to be doubted but that wee shal escape & ouercome al the engines of our enemies, if sobeit we suffer our selues to be gouerned by the same spirite: but it falleth out that we are therfore oftentimes oppressed, because neglecting their lyings in waite, we are nothing carefull to take counsell, or trusting to our own wisdome, we do not consider, how necessarie the gouernment of the spirit is for vs. He saith that Christ remained alone, not that he was left of the multitude & common people which he taught before: but because al the Scribes which brought foorth the adultresse did trouble him no longer.