A16078:2820
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And also such a large & great promise ought to be of great force, that they are certain that they have a sure way through the middest of darkness, who shall caste their eyes upon Christ: and that not for a short time only, but until they come unto the mark it self. For the words of the future tense import so much, that they shall not walk in darkness, but shall have the light of life. To the same purpose serveth this last thing wherein the continuance of the light is plainly expressed. Wherefore we need not fear least he fail us in the middest of the journey, seeing that he bringeth us through unto life. The Genitive case is taken for the adjunct noting the effect, after the manner of the Hebricians, as if he had said, the lively light. Furthermore, it is no marvel that there reigneth such gross and thick mists of errors and superstitions in the world, seeing that there be so few that behold Christ.
And also such a large & great promise ought to bee of great force, that they are certaine that they haue a sure way through the middest of darknesse, who shall caste their eyes vpon Christ: and that not for a short time only, but vntill they come vnto the marke it self. For the words of the future tense import so much, that they shall not walk in darknes, but shall haue the light of life. To the same purpose serueth this last thing wherein the continuaunce of the light is plainely expressed. VVherfore we need not feare least he faile vs in the middest of the iourney, seeing that he bringeth vs through vnto life. The Genetiue case is taken for the adiunct noting the effect, after the maner of the Hebricians, as if he had said, the liuely light. Furthermore, it is no maruel that there raigneth such grosse and thick mists of errors and superstitions in the world, seeing that there be so fewe that beholde Christ.
13 Therefore the Pharisees said. They object that which is wont commonly to be said, that no man is to be trusted in his own cause. For a true testimony is put in steed of a lawful testimony, & such a one as is worthy to be believed. To be short, their meaning is, that he looseth his word• in vain, unless he have some proof from some other.