A16078:2824
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
15 You judge according to the flesh. It may be expounded two manner of ways, either that they judge according to the wicked judgement of the flesh, or that they judge with respect of person: for flesh is sometimes taken for the outward show of man, and both senses will well agree with this place. Because whether the affections of the flesh do bear rule, or the respect of persons do prevail in judgement, neither truth nor equity have any place there, yet it seemeth to me that the sense is more sure, if we set the flesh against the spirit so that he doth deny that they are lawful & meet judges for this cause: because they have not the spirit for their guide. I judge no man. In this also do the interpreters vary. Some do distinguish thus, that he judgeth not as he is man. Other some do refer it unto the time, that seeing he was upon the earth, he did not yet take upon him the office of a judge. Augustine bringeth both expositions, suspending his judgement. But that former distinction can by no means agree. For there be two members of this sentence, that Christ judgeth not, and if he judge, his judgement is firm and authentical, because it is divine. Therefore I do restrain the former member, where he saith that he judgeth not, rather unto the circumstance of the present place. For to the end he may the better prove that his enemies are guilty of pride, he useth this comparison that they usurp unto themselves the liberty of judging preposterously, and yet they cannot away with him who teacheth simply, and abstaineth from the office of • judge.
15 You iudge according to the flesh. It may be expounded two maner of wayes, either that they iudge according to the wicked iudgement of the flesh, or that they iudge with respect of person: for flesh is sometimes taken for the outward shew of man, and both senses will well agree with this place. Because whether the affections of the flesh do beare rule, or the respect of persons do preuaile in iudgement, neither truth nor equity haue any place there, yet it seemeth to me that the sense is more sure, if wee set the flesh against the spirite so that hee doth denie that they are lawfull & meete iudges for this cause: because they haue not the spirite for their guide. I iudge no man. In this also do the interpreters vary. Some do distinguish thus, that he iudgeth not as he is man. Other some doe refer it vnto the time, that seeing he was vpon the earth, he did not yet take vpon him the office of a iudge. Augustine bringeth both expositions, suspendinge his iudgemente. But that former distinction can by no meanes agree. For there bee two members of this sentence, that Christ iudgeth not, and if he iudge, his iudgement is firme and authenticall, because it is diuine. Therefore I doe restraine the former member, where he saith that he iudgeth not, rather vnto the circumstance of the presēt place. For to the ende hee may the better proue that his enemies are giltie of pride, hee vseth this comparison that they vsurpe vnto themselues the libertie of iudging preposterously, and yet they cannot away with hym who teacheth simplie, and abstaineth from the office of iudge.