A16078:2831
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
21 I go. After that he seeth that he can do no good amongst the obstinate, he denounceth unto them destruction. And this is the end of all those that do refuse the Gospel. For it is not rashly thrown into the air, but it must needs breath out the savour of life or death. The sum of the words is, that the wicked shall once perceive that to their great damage, they have rejected Christ offering himself unto them willingly: but to late, when as there shall be no more place left for repentance. And to the end he may the more terrify them with the nighness of the punishment, he saith first that he will be gone shortly (which signifieth, that the Gospel is preached unto them only for a short time,) and if so be it they pass over this opportunity, there shall not always be an acceptable time, and days appointed for salvation▪ So likewise when as Christ knocketh at our gate at this day, we must straightway go to meet him▪ least being weary of our slothfulness he withdraw himself from us. And truly it hath been known by many experiments of all times, how greatly we ought to be afraid of this departure of Christ. But we must now first of all note how these sought Christ, of whom the Evangelist speaketh. For if their conversation had been true, then they had not sought him in vain: because he did not falsely promise, that he would be present so often as a sinner should groan. Therefore ⟨p. 199⟩Christ meaneth not that they would seek him with true faith: but as men being brought into great distress, do seek deliverance every where. For the unbelievers would covet to have God to be merciful unto them: but in the mean season they cease not to fly from him. God calleth them: the coming consisteth in faith and repentance. But they set the hardness of their heart against God: and being discouraged with despair, they fret and fume against God. To be brief, they are so far from desiring to come truly unto God, that they leave no place for his aid unless he deny himself: which he will never do. In like sort how wicked soever the Scribes were they would willingly have applied unto themselves the redemption which was promised by the hand of the Messiah, so Christ would have transfigured himself unto their nature.
21 I goe. After that he seeth that he can do no good amōgst the obstinate, he denounceth vnto them destruction. And this is the end of all those that doe refuse the Gospel. For it is not rashly throwen into the ayre, but it must needes breath out the sauour of life or death. The summe of the words is, that the wicked shall once perceiue that to their great dammage, they haue reiected Christ offering himselfe vnto them willingly: but to late, when as there shall be no more place left for repentance. And to the end he may the more terrifie them with the nighnesse of the punishment, he saith first that he wil be gone shortly (which signifieth, that the Gospel is preached vnto them only for a short time,) and if so be it they passe ouer this opportunitie, there shall not alwayes be an acceptable time, and dayes appointed for saluation So likewise when as Christ knocketh at our gate at this day, we must straightway goe to meete him least being wearie of our slouthfulnesse he withdrawe himselfe from vs. And truly it hath been knowen by many experiments of all times, how greatly we ought to bee afraide of this departure of Christe. But we must now first of all note how these sought Christ, of whom the Euangelist speaketh. For if their conuersation had been true, then they had not sought him in vain: because he did not falsly promise, that he woulde be present so often as a sinner should grone. Therefore