A16078:2838
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
but in the mean season they refused Christ, who was promised from the beginning, and did offer himself unto them.
but in the meane season they refused Christe, who was promised from the beginning, and did offer himselfe vnto them.
26 I have many things to speak of you. Because he saw that he sung a song unto deaf men, he proceedeth no farther in his talk: but doth only pronounce that God will revenge that doctrine which they contemn, because he is the author thereof if (saith he) I would accuse you, your malice and wickedness doth minister unto me large matter: but I do now omit that. But the father who hath commanded me to teach, he shall not foreslow his duty: for he will surely defend and deliver his word from the wicked and sacrilegious contempt of men. The saying of Christ tendeth almost unto the same end, whereunto that of Paul. 2. Tim. 2. 13. If we shall deny he continueth faithful, be cannot deny himself. To be brief, he threateneth the judgement of God unto the unbelievers, who do not believe his word, because he must needs defend his truth. And this is the true stability of our faith, when as we are persuaded that God alone is sufficient to establish the authority of his doctrine, although the whole world do refuse it. All those which serve Christ and trust to this aid, may safely convince the whole world of lying.
26 I haue many things to speake of you. Because he saw that he sung a song vnto deafe men, he proceedeth no farther in his talke: but doth only pronounce that God will reuenge that doctrine which they contemne, because he is the authour thereof if (saith he) I would accuse you, your malice and wickednesse doth minister vnto me large matter: but I doe now omit that. But the father who hath commaunded me to teache, hee shall not foreslow his duetie: for he will surely defende and deliuer his worde from the wicked and sacrilegious contempt of men. The saying of Christ tendeth almost vnto the same ende, whereunto that of Paule.