A16078:2880
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
51 Verily, verily I say unto you, if any man shall keep my word, he shall not see death. 52 Therefore the Jews said unto him, Now we know that thou hast a devil: Abraham is dead, and the Prophets, and thou sayest, If any man shall keep my word he shall not taste of death. 53 Art thou greater then our father Abraham that is dead? and the Prophets are dead, whom doest thou make thy self? 54 Jesus answered, If I glorify my self, my glory is nothing, it is my father that glorifieth me, who you say is your God. 55 And you know him not: but I know him: and if I shall say that I know him not, I shall be a liar like unto you: but I know him, and keep his word.
51 Verily, verilie I say vnto you, if any man shall keepe my woorde, hee shall not see death. 52 Therfore the Iewes said vnto him, Now we know that thou hast a diuell: Abraham is dead, and the Prophets, and thou sayest, If any man shall keepe my woorde he shall not tast of death. 53 Art thou greater then our father Abraham that is dead? and the Prophetes are dead, whom doest thou make thy selfe? 54 Iesus answered, If I glorifie my selfe, my glory is nothing, it is my father that glorifieth me, who you say is your God. 55 And you know him not: but I know him: and if I shall say that I know him not, I shalbe a lyar like vnto you: but I know him, and keepe his worde.
51 Verily, verily I say unto you. It is questionless that Christ knew that there were some in that company that were curable, & also that there were some which were not adversaries to his doctrine. Therefore he meant so to terrify the wicked, whose wickedness was desperate, that notwithstanding he might leave some matter of comfort for the good, or he might yet allure unto himself those that were not yet lost. Therefore howsoever the greater part doth loath the word of God, yet a godly teacher must never be bent so wholly to reprove the wicked, but that he must also impart unto the children of GOD the doctrine of salvation, and endeavour to bring them unto a sound mind, if there be any that are not altogether uncurable. Therefore Christ promiseth in this place unto his disciples eternal life: but he requireth such Disciples as may not only beckon with their ears as asses, or profess with their mouths that they allow his doctrine: but those that will keep it as a precious treasure, he saith, they shall not see death, because where faith doth quicken the soul of man, death cannot give any deadly wound any more having his sting beaten back, & poison wiped away.