A16078:2893
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Chap. 9
1 And as Jesus passed by, he saw a man that was blind from his birth. 2 And his Disciples asked him saying, Master, who sinned, this man or his parents, that he was borne blind? 3 Jesus answered, neither did this man sin, nor his parents, but that the works of god may be made manifest in him. 4 I must work the works of him that sent me, while it is day: the night cometh, when no man can work, 5 As long as I shall be in the world, I am the light of the world.
1 ANd as Iesus passed by, he saw a man that was blinde from his birth. 2 And his Disciples asked him saying, Master, who sinned, this man or his parents, that he was borne blinde? 3 Iesus answered, neither did this man sin, nor his parents, but that the workes of god may be made manifest in him. 4 I must worke the workes of him that sent me, while it is day: the night commeth, when no man can worke, 5 As long as I shall be in the worlde, I am the light of the worlde.
1 He saw a man that was blind. In this Chapter the Evangelist describeth the giving of sight to a blind man, mixing therewithal a doctrine which setteth forth the fruit of the miracle. From his birth. This circumstance amplifieth the power of Christ. For the blindness could not be cured with mans remedies, which he had suffered till he came to mans state, having brought the same from his mothers womb. And hereupon was offered unto his Disciples an occasion to move a question, whose sin was punished with this blindness. First of all, seeing the scripture doth testify that all afflictions whereunto mankind is subject do proceed from sin: so often as we see any man in misery, it cannot be, but that this cogitation must needs come into our mind, that the discommodities wherewith he is oppressed, are punishments laid upon him by the hand of God. But here we are wont to err three manner of ways: for seeing that every man is a most sharp judge against other men, there are but a few that can use the like severity, as it is meet, against themselves. If my brother be in adversity, I do by and by acknowledge Gods judgement: if God do more sharply chasten me, I wink at mine own sins. But every man ought to begin with himself in weighing punishments, that he may spare none less then himself. Wherefore if we will be equal judges in this case, let us learn to be quick eyed rather in our own evils then in other mens. The second error is in immoderate rigour: because so soon as any man is touched with the hand of God, we expound this to be deadly hatred, making heinous