A16078:2887
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Who you say. He wresteth from them the false colour and cloak of the name of God, which they were wont to catch at. I know (saith he) how boldly you boast, that you are the people of God: but that is a false title because you do not acknowledge GOD. Whence we do also learn what profession of faith is lawful: namely, that which springeth from true knowledge: and whence cometh that knowledge but from the word? therefore whosoever make boast of the name of God without the word of God, they do nothing else but lie. In the mean season, Christ setteth the boldness of his conscience against their frowardness. And thus doth it become all the servants of God, to have their minds so settled, that they be content with this one thing, that God is on their side, although all the whole world do rebel against him. Thus did the courageousness of the Prophets & Apostles stand invincible against all the horrible brunts of the whole world: because they knew who it was that sent them. And whereas the perfect knowledge of God is wanting there is nothing that can hold us up.
VVho you say. He wresteth from them the false colour and cloake of the name of God, which they were wont to catch at. I knowe (saith he) how boldly you boast, that you are the people of God: but that is a false title because you doe not acknowledge GOD. VVhence wee doe also learne what profession of faith is lawfull: namely, that which springeth from true knowledge: and whence commeth that knowledge but frō the word? therfore whosoeuer make boast of the name of God without the word of God, they do nothing els but lie. In the meane season, Christ setteth the boldnes of his conscience against their frowardnesse. And thus doth it become all the seruaunts of God, to haue theyr mindes so setled, that they be content with this one thing, that God is on their side, although all the whole world do rebell against him. Thus did the couragiousnesse of the Prophets & Apostles stand inuincible against al ye horrible brunts of ye whole world: because they knew who it was that sent them. And whereas the perfect knowledge of God is wanting there is nothing that can hold vs vp.
55 And if I shall say. By this clause Christ doth testify that he is enforced by the necessity of his office to speak: because his silence should be a traitorous betraying of the truth. An excellent sentence, that God doth reveal himself unto us to this end, that we may with our mouth proofs amongest men, the faith of our heart, when need requireth. For doubtless this ought not a little to terrify us, that they which do dissemble for mans sake, and do either deny the truth of God, or disfigure the same with false inventions and glosses, are not only a little weakened: but are even sent away to be the son of Satan.