58 Before Abraham was made. Because the unbelievers do judge only according to the carnal sight, Christ telleth them that he hath somewhat that is greater and higher then mans shape, which being hidden from the senses of the flesh, is only seen with the eyes of faith. In this respect he affirmeth that he might have been seen of the holy fathers before he did appear in the flesh. Yet he useth other words, before (saith he) Abraham was borne, I am. But in these words he exempteth himself from the common sort of men, and challengeth to himself an heavenly and divine power, the feeling and perceiving whereof was spread abroad from the beginning of the world, throughout all ages. Although these words may be expounded two manner of ways: for some do think that this may agree with the eternal Godhead of Christ simply, and they compare it with that place of Moses, I am that I am. Exod. 3. 14. But I do stretch the same further: because the power and grace of Christ, inasmuch as he is the redeemer of the world, was common to all ages. Therefore it agreeth with that saying of the Apostle, Christ yesterday, & to day, and for ever, Heb. 13. 8. For the text seemeth to require that it should be so. He had said before that Abraham did earnestly desire his day: because the Jews would not believe that, he addeth that he was even then also. Furthermore, the rendering of the reason shall not be strong enough unless we understand, that he was even then known to be the mediator, by whom God should be pacified. And yet notwithstanding in that the grace of the mediator was of force in all ages, this depended upon his eternal Godhead. Therefore this saying of Christ containeth an excellent commendation of his divine essence. Furthermore, we must mark the solemn form of his asseveration verily, verily. Neither do I mislike that, in that Chrysostom thinketh that there is great weight in the present tense of the verb. For he saith not, I was, or I have been, but I am: whereby he signifieth an equal and the same state from the beginning of the world until the end thereof, neither saith he, before Abraham was: but, before he was made, attributing unto him a beginning.
58 Before Abraham was made. Because the vnbeleeuers doe iudge only according to the carnal sight, Christ telleth them that he hath somwhat that is greater and higher then mans shape, which beeing hidden from the senses of the flesh, is onely seene with the eyes of faith. In this respect he affirmeth that he might haue been seene of the holy fathers before he did appeare in the flesh. Yet he vseth other wordes, before (saith he) Abraham was borne, I am. But in these wordes he exempteth himselfe from the common sort of men, and challengeth to himselfe an heauenly and diuine power, the feeling and perceiuing wherof was spread abroad from the beginning of the worlde, throughout all ages. Although these wordes may be expounded two manner of wayes: for some do thinke that this may agree with the eternall Godhead of Christ simplie, and they compare it with that place of Moses, I am that I am. Exod. 3. 14. But I doe stretch the same further: because the power and grace of Christ, inasmuch as he is the redeemer of the worlde, was common to all ages. Therfore it agreeth with that saying of the Apostle, Christ yesterday, & to day, and for euer, Heb. 13. 8. For the text seemeth to require that it should be so. He had said before that Abraham did earnestly desire his day: because the Iewes would not beleeue that, he addeth that he was euen then also. Furthermore, the rendring of the reason shall not bee strong enough vnlesse we vnderstand, that hee was euen then knowen to be the mediatour, by whom God should be pacified. And yet notwithstanding in that the grace of the mediatour was of force in all ages, this depended vpon his eternall Godhead. Therefore this saying of Christ containeth an excellent commendation of his diuine essence. Furthermore, wee must marke the solemne forme of his asseueration verily, verily. Neyther doe I mislike that, in that Chrysostome thinketh that there is great weight in the presentense of the verbe. For he saith not, I was, or I haue beene, but I am: whereby he signifieth an equall and the same state from the beginning of the world vntil the end therof, neither saith he, before Abraham was: but, before he was made, attributing vnto him a beginning.