A16078:2898
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1 He saw a man that was blind. In this Chapter the Evangelist describeth the giving of sight to a blind man, mixing therewithal a doctrine which setteth forth the fruit of the miracle. From his birth. This circumstance amplifieth the power of Christ. For the blindness could not be cured with mans remedies, which he had suffered till he came to mans state, having brought the same from his mothers womb. And hereupon was offered unto his Disciples an occasion to move a question, whose sin was punished with this blindness. First of all, seeing the scripture doth testify that all afflictions whereunto mankind is subject do proceed from sin: so often as we see any man in misery, it cannot be, but that this cogitation must needs come into our mind, that the discommodities wherewith he is oppressed, are punishments laid upon him by the hand of God. But here we are wont to err three manner of ways: for seeing that every man is a most sharp judge against other men, there are but a few that can use the like severity, as it is meet, against themselves. If my brother be in adversity, I do by and by acknowledge Gods judgement: if God do more sharply chasten me, I wink at mine own sins. But every man ought to begin with himself in weighing punishments, that he may spare none less then himself. Wherefore if we will be equal judges in this case, let us learn to be quick eyed rather in our own evils then in other mens. The second error is in immoderate rigour: because so soon as any man is touched with the hand of God, we expound this to be deadly hatred, making heinous ⟨p. 220⟩offences of small faults, and are almost out of hope of his salvation: but on the contrary we are scarce guilty in our own sight of a small fault, when as we have committed a most grievous crime. Thirdly, we offend, in that we think generally that all those are condemned, on whom God doth lay his cross for their trial. That which we have said of late is certain and sure, that all miseries do proceed from sin: but god doth punish those that be his for divers causes. For as he doth not punish the sins of some in this world: due deferreth the punishments until the life to come, that they may be the sharper: so he handleth the faithful sometimes more hardly, not because they have offended more grievously: but that he may hereafter mortify the vices of the flesh.
1 Hee saw a man that was blinde. In this Chapter the Euangelist describeth the giuing of sight to a blinde man, mixing therewithall a doctrine which setteth foorth the fruite of the myracle. From his birth. This circumstance amplifieth the power of Christe. For the blindnes could not be cured with mans remedies, which he had suffered tyll hee came to mans state, hauing brought the same from his mothers wombe. And hereupō was offered vnto his Disciples an occasion to mooue a questiō, whose sinne was punished with this blindnesse. First of all, seeing the scripture doth testifie that all afflictions whereunto mankinde is subiect doe proceede from sinne: so often as we see any man in miserie, it cannot be, but that this cogitation must needes come into our minde, that the discommodities wherewith he is oppressed, are punishments laid vpon him by the hand of God. But here we are wont to erre three maner of wayes: for seeing that euerie man is a most sharpe iudge against other men, there are but a few that can vse the like seueritie, as it is meet, against themselues. If my brother be in aduersitie, I doe by and by acknowledge Gods iudgement: if God doe more sharplye chasten mee, I winke at mine owne sins. But euery man ought to begin with himselfe in weighing punishments, that hee may spare none lesse then himselfe. VVherfore if we wil be equal iudges in this case, let vs learn to be quick eyed rather in our owne euils then in other mens. The second errour is in immoderate rigour: because so soone as any man is touched with the hand of God, we expound this to bee deadly hatred, makyng haynous