A16078:2911
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
7 Wash in the pool Siloa. It is certain that there was no virtue either in the clay, or in the water of Siloa, to cure his eyes: but Christ did not once only adorn his miracles with these external signs freely: either that he might accustom the faithful unto the use of signs, or that he might show that all things are subject to his will, or that he might declare that there was as much power in all creatures as he would give them. Yet some do demand what the clay made of dust and spittle doth signify: and they expound this to have been a figure of Christ: because the dust doth betoken the earthly nature of the flesh, and the spittle which came out of his mouth, the divine essence of the word. But I omit this Allegory, because it hath in it self more subtlety then soundness, being contented with this simplicity, that like as man was first created of clay, so Christ did use clay in framing his eyes again, showing the same power in a part of the body, which the father declared in making the whole man: or peradventure his intent was by this sign to declare, that it was no harder a matter for him, having removed the impediment, to open the eyes of one that was blind, then for any man to wipe away clay: and again, that it was in his power to stop the sight of eyes, in like sort as if any man should stop up the eyes with clay: which latter thing pleaseth me better. Peradventure he commanded him to wash in the pool of Siloa, that he might upbraid unto the Jews, that they themselves were to blame, because they did not perceive the power of God which was present with them: like as Jesaias doth chide the men of his time in the eight Chapter, and sixth verse, because setting at nought the waters of Siloa, which ran calmly, they desire the swift and violent rivers. And also it seemeth to me that the same reason did persuade Elisha to command Naaman the Assyrian to wash in Jordan. If we believe Jerome, the waters which did spring out of the mount Zion at certain hours, did make this pool. The Evangelist setteth down of set purpose the interpretation of the word Siloa, because that well being nigh unto the Temple did daily put the Jews in mind of Christ who was to come: whom yet notwithstanding they despised being offered unto them.
7 VVash in the poole Siloa. It is certaine that there was no vertue either in ye clay, or in ye water of Siloa, to cure his eyes: but Christ did not once only adorne his myracles with these externall signes freely: either that hee might accustome the faithfull vnto the vse of signes, or that hee might shew that all thinges are subiect to his will, or that he might declare that there was as much power in all creatures as he woulde giue them. Yet some doe demaund what the clay made of dust and spittle doth signifie: and they expound this to haue been a figure of Christe: because the dust doth betoken the earthly nature of the flesh, and the spittle which came out of his mouth, the diuine essence of the worde. But I omit this Allegorie, because it hath in it selfe more subtiltie then soundnesse, being contented with this simplicitie, that like as man was first created of clay, so Christ did vse clay in framing his eyes againe, shewyng the same power in a part of the body, which the father declared in making the whole man: or peraduenture his intent was by this signe to declare, that it was no harder a matter for him, hauing remooued the impediment, to open the eyes of one that was blind, then for any man to wype away clay: and againe, that it was in his power to stoppe the sight of eyes, in like sort as if any man should stoppe vp the eyes with clay: which latter thing pleaseth me better. Peraduenture he commaunded him to wash in the poole of Siloa, that he myght vpbraide vnto the Iewes, that they themselues were to blame, because they did not perceiue the power of God which was present with them: like as Iesaias doth chide the men of his time in the eight Chapter, and sixt verse, because setting at nought the waters of Siloa, which ran calmely, they desire the swift and violent riuers. And also it seemeth to me that the same reason did persuade Elizeus to commaund Naaman the Assyrian to wash in Iordan. If we beleue Ierome, the waters which did spring out of the mount Sion at certaine houres, did make this poole. The Euangelist setteth downe of set purpose the interpretation of the word Siloa, because that well beeing nigh vnto the Temple did dayly put the Iewes in minde of Christ who was to come: whom yet notwithstanding they despiced being offered vnto them.