A16078:2924
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
I answer, that amongest the godly and such as fear God▪ miracles ⟨p. 228⟩are undoubted marks of the power of the holy Ghost: but that it cometh to pass by the just judgement of God, that Satan doth deceive the unbelievers with false miracles, as it were with delusions. I think that that is no lie which I did of late recite out of Suetonius: but I do rather ascribe this unto the just vengeance of God, that seeing that the Jews did contemn so many and such excellent miracles of Christ they were at length delivered into the hands of Satan, according as they had deserved. For they should have gone forward in the pure worship of God, by the miracles of Christ, they should have been confirmed in the doctrine of the law, & have risen up unto the Messiah himself, who was the end of the law. And truly Christ did manifestly testify by giving sight to the blind that he was the Messiah. Are not those men, which refuse to acknowledge God in his works, seeing they do not only through sluggishness, but also through malicious contempt refuse him, worthy to be given over of God unto the subtlety of Satan? Therefore let us remember that we must seek God with the sincere affection of the heart, that he may reveal himself unto us by the power of his spirit: that we must obediently hear his word, that he may decipher out the true Prophets, by no deceiving miracles. So shall it come to pass that miracles shall profit us, and we shall not be subject to the seducings of Satan. As touching these men, although they do well in this, that they speak reverently of the miracles, wherein the power of God appeareth, yet do they not bring a reason strong enough to prove that Christ is to be accounted a Prophet of God. Neither yet would the Evangelist have their answer to be accounted an Oracle, he doth only bring to light, the wicked stubbornness of the enemies of Christ, who catching at somewhat maliciously, wherewith they may find fault, being admonished, they do no whit yield.
I answere, that amongest the godly and suche as feare God▪ myracles ⟨p. 228⟩are vndoubted marks of the power of the holy Ghost: but that it commeth to passe by the iust iudgement of God, that Satan doth deceiue the vnbeleeuers with false myracles, as it were with delusions. I thinke that that is no lie which I did of late recite out of Suetonius: but I doe rather ascribe this vnto the iust vengeance of God, that seeing that the Iewes did contemne so many and suche excellent myracles of Chirste they were at length deliuered into the handes of Satan, according as they had deserued. For they should haue gone forward in the pure worship of God, by the myracles of Christ, they should haue been confirmed in the doctrin of the law, & haue risen vp vnto the Messias himselfe, who was the ende of the lawe. And trulie Christ did manifestly testifie by giuing sight to the blinde that hee was the Messias. Are not those men, which refuse to acknowledge God in his workes, seeing they doe not only through sluggishnesse, but also through malicious contempt refuse him, worthie to be giuen ouer of God vnto the subtiltie of Satan? Therefore let vs remember that we must seeke God with the sincere affection of the hearte, that hee may reueale himselfe vnto vs by the power of his spirite: that wee must obediently heare his worde, that he may decipher out the true Prophetes, by no deceiuing myracles. So shall it come to passe that myracles shall profite vs, and wee shall not bee subiect to the seducinges of Satan. As touching these men, although they doe well in this, that they speake reuerently of the myracles, wherein the power of God appeareth, yet doe they not bring a reason strong enough to prooue that Christ is to bee accounted a Prophete of God. Neither yet would the Euangelist haue their answere to bee accounted an Oracle, hee doth only bring to light, the wicked stubbornenesse of the enemies of Christ, who catching at somewhat maliciously, wherewith they may finde fault, being admonished, they doe no whytte yeelde.