A16078:2929
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
19 It this your son. Because the matter would not frame the former way, they assay a new way: but the Lord doth not only miraculously even here also disturb their endeavours: but turn them unto a contrary end. Furthermore, they do not demand one particular question only, but they did pack more things together, that they may cut of all occasion ⟨p. 230⟩of answering. But the parents of the blind man do only take the one half of the manifold and captious interrogation, whereunto they answer: they testify that he was their son, and that he was blind from his mothers womb. Hereupon it followeth that he doeth not see naturally, but that his eyes were opened miraculously. But they pass over this latter thing, because it was odious: by which their silence they bewray their unthankfulness. For truly seeing they had so great a benefit of God poured upon them, they should have been fervently bent to praise and magnify his name. But being afraid they do as much as in them lieth bury the grace of God: save only that they make their son a witness in their stead, that he may both with less envy and greater credit, declare the whole matter as it was done. And although they do wisely invent this middle means, whilst they them selves eschew danger, that they may testify concerning Christ, overthwartly by the mouth of their son: yet is this no let but that by the mouth of the Evangelist the spirit may condemn their softness, because they do not in the mean season their own duty. Therefore how much more unexcusable are those who do overwhelm Christ with his doctrine, his miracles, his power, and grace, and that by their unfaithful denial.
19 It this your sonne. Because the matter would not frame the former way, they assay a newe way: but the Lord doth not onely myraculously euen here also disturbe their endeuours: but turne them vnto a contrary ende. Furthermore, they do not demaund one particuler question only, but they did pack more things together, that they may cut of all occasion ⟨p. 230⟩of answering. But the parentes of the blind man doe only take the one halfe of the manifold and captious interrogation, whereunto they answere: they testifie that he was their sonne, and that he was blinde from his mothers wombe. Hereupon it followeth that hee doeth not see naturally, but that his eyes were opened myraculously. But they passe ouer this latter thing, because it was odious: by which their silence they bewray their vnthankefulnesse. For truely seeing they had so great a benefite of God powred vpon them, they should haue beene feruently bent to praise and magnifie his name. But being afraid they do as much as in them lyeth bury the grace of God: saue only that they make theyr sonne a witnesse in their steede, that hee may both with lesse enuie and greater credite, declare the whole matter as it was done. And although they doe wisely inuent this middle meanes, whilest they them selues eschew danger, yt they may testifie concerning Christ, ouerthwartly by the mouth of their sonne: yet is this no let but that by the mouth of the Euangelist the spirite may condemne their softnesse, because they doe not in the meane season their owne dutie. Therefore how much more vnexcusable are those who doe ouerwhelme Christe with his doctrine, his myracles, his power, and grace, and that by their vnfaithfull denyall.