A16078:2942
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
34 They answered and said unto him, thou art altogether borne in sin, and teachest thou us? And they did cast him out. 35 Jesus heard that they had cast him out: and when he had found him, he said unto him, believest thou in the son of God? 36 He answered and said, who is he Lord that I may believe in him? 37 And Jesus said unto him, thou hast both seen him: and he that speaketh with thee, is he. 38 And he said, I believe, Lord. And he worshipped him. 39 Then said Jesus, I am come to judgement into this world, that they which see not, may see: and that those which see may be made blind. 40 This heard some of the Pharisees which were with him, and said unto him, Are we also blind? 41 Jesus said unto them, if you were blind, you should have no sin: but now ye say, we see: Therefore your sin remaineth.
34 They answered and said vnto him, thou art altogether borne in sinne, and teachest thou vs? And they did cast him out. 35 Iesus hearde that they had cast him out: and when he had found him, he saide vnto him, beleeuest thou in the sonne of God? 36 He answered and said, who is he Lord that I may beleeue in him? 37 And Iesus said vnto him, thou hast both seene him: and hee that speaketh with thee, is hee. 38 And he said, I beleeue, Lord. And he worshipped him. 39 Then said Iesus, I am come to iudgement into this world, that they which see not, may see: and that those which see may be made blinde. 40 This heard some of the Pharises which were with him, and said vnto him, Are we also blinde? 41 Iesus said vnto them, if you were blind, you should haue no sinne: but now yee say, we see: Therefore your sinne remaineth.
34 Thou art borne in sin. I do not think but that they alluded unto his blindnesse• as it is a common custom amongest proud men to vex those that are in adversity, and misery. Therefore they mock him as if he had come out of his mothers womb with the mark of his wickedness. For this was a common opinion amongest the Scribes that the souls after that one life was past, did flit into new bodies and did there suffer punishment for their former sins. Whereupon these men set down this, as a manifest truth, that he that was born blind was then polluted and corrupt with sins so soon as he was borne. We ought to learn by this corrupt judgement, that we must not always measure every mans sins by the whips of God. For the Lord (as we saw before) hath divers ends for which he layeth miseries upon men. And besides this that these hypocrites do mock this miserable man, they do also refuse reproachfully, all his holy and good admonitions: as this is a thing too common, that no man can abide to be taught of him whom he despiseth. Furthermore, seeing that we must always hear god, by whomsoever he speak unto us: let us learn to despise no man, that God may always find us meek & ready to be taught, although he use a most simple man & one whereof there is no account made to teach us by. For there is no worse plague, then when pride stoppeth our cares, so that we cannot vouchsafe to hear those which give us profitable & good counsel. And God doth oftentimes choose vile & base persons of set purpose, to teach us and admonish us, that he may bring down our loftiness.