A16078:2932
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Satan should have too great liberty, if he could bring to nought, whatsoever he doth corrupt. We should have at this day no baptism, no Supper, and finally, no religion, whereof he hath left no part free from his pollutions.
Satan shoulde haue too great libertie, if hee coulde bring to nought, whatsoeuer hee doth corrupt. VVee should haue at this day no baptisme, no Supper, and finally, no religion, whereof hee hath left no parte free from his pollutions.
24 Therefore they called the man again that was blind, and said unto him, Give the glory to God: we know that this man is a sinner. 25 Therefore he answered and said, I know not whether he be a sinner or no: one thing I know, that whereas I was blind I now see, 26 Therefore they said unto him again, what did he to thee? how opened he thine eyes? 27 He answered them, I told you already, and ye heard not: what will you hear again? will you also be made his disciples? 28 Therefore they railed on him, and said, be thou his Disciple: we are Moses his Disciples. 29 We know that God spake unto Moses: but we know not whence this fellow is. 30 The man answered, and said unto them, truly in this is a wonder, that ye know not whence he is, and he hath opened mine eyes. 31 And we know that God heareth not sinners: but if any man be a worshipper of God, and do his will, him he heareth. 32 From the beginning hath it not been heard, that any man hath opened the eyes of him that hath been borne blind. 33 Unless this man were of God, he could do nothing.
24 Therfore they called the man againe that was blinde, and saide vnto him, Giue the glory to God: we know that this man is a sinner. 25 Therfore he answered and saide, I knowe not whether hee bee a sinner or no: one thing I know, that whereas I was blinde I now see, 26 Therfore they saide vnto him againe, what did he to thee? howe opened hee thine eyes? 27 He answered them, I told you alreadie, and yee heard not: what will you heare againe? will you also be made his disciples? 28 Therefore they rayled on him, and said, be thou his Disciple: wee are Moses his Disciples. 29 VVee knowe that God spake vnto Moses: but wee knowe not whence this fellowe is. 30 The man answered, and said vnto them, truly in this is a wonder, that yee know not whence he is, and he hath opened mine eyes. 31 And we know that God heareth not sinners: but if any man be a worshipper of God, and doe his will, him he heareth. 32 From the beginning hath it not been heard, that any man hath opened the eyes of him that hath been borne blinde. 33 Vnlesse this man were of God, hee coulde doe nothing.