A16078:2945
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
35 And when he had found him. If he had been kept still in the Synagogue, it had been to be feared least being estranged from Christ he should have been drowned in destruction daily with the wicked: now as he wandered without the temple, Christ met him, Christ receiveth him, being cast out by the Priests, and embraceth him: he raiseth him up lying prostrate, he offereth life unto one that was condemned to death. And this same have we also tried in our time. For when as in the beginning Luther and such like did reprehend the grosser abuses of the Pope, they had scarce a slender taste of Christianity: after that the Pope did cast out his lightnings against them, and they were cast out of the Romish Synagogue, Christ reached out his hand unto them, and was throughly known unto them. So there is nothing better for us, then to be farthest from the enemies of the Gospel, that Christ may come nearer unto us.
35 And when he had found him. If he had been kept still in the Synagogue, it had been to be feared least being estranged from Christe hee should haue been drowned in destruction dayly with the wicked: now as he wandered without the temple, Christe met him, Christe receiueth him, being cast out by the Priestes, and embraceth him: he raiseth him vp lying prostrate, he offereth life vnto one that was condemned to death. And this same haue we also tryed in our time. For when as in the beginning Luther and such like did reprehende the grosser abuses of the Pope, they had scarse a slender tast of Christianitie: after that the Pope did cast out his lightnings against them, and they were cast out of the Romish Synagogue, Christ reached out his hande vnto them, and was throughly knowen vnto them. So there is nothing better for vs, then to bee farthest from the enemies of the Gospell, that Christ may come nearer vnto vs.
Doest thou believe in the son of God? He speaketh unto a Jew, who having been instructed of a child in the doctrine of the law, had learned that God had promised the Messiah. Therefore this interrogation importeth as much as if Christ did exhort him, to follow the Messiah and to addict himself wholly unto him. Although he useth a more honourable name then they were wont to use as then: for the Messiah was only accounted the son of David at that time.