A16078:2939
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
28 Therefore they railed on him. It is like that whatsoever ray linges the force of furious wrath did minister unto them, they did ragingly cast out the same against him: and this was one of many, that they called him ā revolt from the law. For in their judgement he could not be a disciple of Christ, but he must fall away from the law of Moses: they make these two things as contrary one to the other. And this is to look unto a most beautiful colour, in that they are afraid to depart from the doctrine of Moses. For this is a true rule of godliness, that we must hear the prophets, by whom God did surely speak: least faith be carried about with every doctrine of man. From this true principle do they set the certainty which they have of the law of Moses: but they lye when they say that they are Moses his disciples, when they are turned away from the end of the law. So hypocrites are wont to pull God in pieces when they will pretend his name. If Christ be the soul of the law as Paul teacheth Rom. 10. 4. What shall the law be when it is separated from him, but a dead body? By this example are we taught that God is not heard aright, save only when the hearer giveth good care unto his voice, that he may perceive what he meaneth & speaketh. When as they say that they cannot tell whence Christ is, this is not referred unto his country or the place where he was borne: but unto his Prophetical office. For they object that they have no knowledge of his calling, that they may receive him as coming from God.
28 Therefore they rayled on him. It is like that whatsouer ray linges the force of furious wrath did minister vnto them, they did ragingly cast out the same against him: and this was one of many, that they called him ā reuolt from the law. For in their iudgement he could not be a disciple of Christe, but he must fall away from the lawe of Moses: they make these two things as cōtrarie one to the other. And this is to looke vnto a most beautifull colour, in that they are afraide to departe from the doctrine of Moses. For this is a true rule of godlinesse, that we must heare the prophetes, by whom God did surely speake: least faith bee carryed about with euery doctrine of man. From this true principle doe they set the certaintie which they haue of the lawe of Moses: but they lye when they say that they are Moses his disciples, when they are turned away from the ende of the lawe. So hypocrites are wont to pull God in peeces when they will pretende his name. If Christ be the soule of the lawe as Paule teacheth