A16078:2955
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Chap. 10.
1 Verily, verily I say unto you, he that entereth not into the sheepfold by the door, but climbeth up some other way, he is a thief and a robber. 2 And he that entereth in by the door, he is the shepherd of the sheep. 3 Unto him the porter openeth, and the sheep hear his voice, and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out. 4 And when he hath sent out his own sheep, he goeth before them, and the sheep follow him: because they know his voice. 5 But a stranger do they not follow, but fly from him: because they know not the voice of strangers. 6 This similitude spake Jesus unto them: and they understood not what these things were which he spake unto them.
1 VErily, verilie I say vnto you, hee that entreth not into the sheepefolde by the dore, but climbeth vp some other way, he is a theefe and a robber. 2 And hee that entreth in by the dore, hee is the sheepehearde of the sh•epe. 3 Vnto him the porter openeth, and the sheepe heare his voyce, and he calleth his owne sheepe by name, and leadeth them out. 4 And when he hath sent out his owne sheepe, hee goeth before them, and the sheepe follow him: because they know his voice. 5 But a stranger doe they not follow, but flie from him: because they knowe not the voyce of strangers. 6 This similitude spake Iesus vnto them: and they vnderstoode not what these thinges were whiche hee spake vnto them.