A16078:2961
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Again, because the greater part is led about through divers errors by false doctrines, whilst every one of them looketh unto and waiteth for another, no man almost suffereth himself to be brought into the right way. Therefore unless we will wilfully lay open our selves unto Wolves and Thieves, we must take good heed that we be not deceived with visored Pastors or sheep. The name of the Church is honourable, and that for good causes: but the more reverence it deserveth, the more diligently must we mark ⟨p. 240⟩the difference between the true Church and the false. Christ doth in this place flatly deny that those are to be accounted pastors, which boast themselves to be such, or that those are to be accounted sheep which make boast of the outward marks. He speaketh of the Jewish Church: and ours is not much unlike unto it in this respect. We must also mark the end of his purpose, whereof I have spoken: namely, that weak consciences be not afraid or faint, when as they see those enviously bent against the Gospel, who reign in the Church in stead of Pastors, that they do not therefore start back from the faith, because they have but a few of the common sort of christians to be their school-fellows in hearing the doctrine of Christ.
Againe, because the greater part is ledde about through diuers errours by false doctrines, whylest euery one of them looketh vnto and waiteth for another, no man almost suffereth himself to be brought into the right way. Therefore vnlesse wee wyll wilfully lay open our selues vnto VVolues and Theeues, wee must take good heede that wee bee not deceiued with visured Pastours or sheepe. The name of the Churche is honourable, and that for good causes: but the more reuerence it deserueth, the more diligentlye muste wee marke ⟨p. 240⟩the difference betwene the true Church and the false. Christ doth in this place flatly denie that those are to be accounted pastours, whiche boast themselues to be such, or that those are to be accounted sheep whiche make boast of the outward markes. Hee speaketh of the Iewishe Churche: and ours is not much vnlike vnto it in this respect. VVe must also marke the ende of his purpose, whereof I haue spoken: namely, that weake consciences be not afraide or faint, when as they see those enuiously bent against the Gospell, who reigne in the Churche in steede of Pastours, that they doe not therfore start backe from the faith, because they haue but a few of the cōmon sort of christians to be theyr schoole-fellowes in hearing the doctrine of Christ.