A16078:2974
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Christ meaneth thus much simply, that although all the elect of God be tempted with innumerable errors, yet are they retained in the obedience of pure faith, least they should be laid open as a pray unto Satan & his ministers, And this is no less a wonderful work of God, when he gathereth together again the sheep which are a little wandered, then as if they should still continue shut up in the sheepfold. That is always and without end true, that they are not ours, which go out from us. 1. John. 2. 19. but that those which are of us, do continue with us until the end. And this place ought to make us greatly ashamed. First in that we are so little acquainted with our shepherds voice, that there are scarce a few which do coldly mark the same: and secondly, in that we are so slow and sluggish to hear the same▪ I speak of the good who are at least way tolerable: for a great many of those which boast themselves to be the Disciples of Christ, do frowardly kick against him.
Christ meaneth thus much simplie, that although all the elect of God be tempted with innumerable errors, yet are they retained in the obedience of pure faith, least they shoulde bee laid open as a pray vnto Satan & his ministers, And this is no lesse a wonderfull woorke of God, when he gathereth togeather againe the sheep which are a little wandered, then as if they should still continue shut vp in the sheepefolde. That is alwayes and without ende true, that they are not ours, which go out from vs. 1. Iohn. 2. 19. but that those which are of vs, do continue with vs vntill the ende. And this place ought to make vs greatly ashamed. First in that we are so little acquainted with our sheepeheardes voyce, that there are scarse a few which doe coldly marke the same: and secondly, in that we are so slowe and sluggishe to heare the same▪ I speake of the good who are at least way tollerable: for a great many of those which boast themselues to be the Disciples of Christ, do frowardly kick against him.