A16078:2964
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
3 To him the porter openeth. If any man list to understand God, I do not gainstand him. Yea Christ seemeth in this place to set the judgement of God against the false opinion of men, in allowing pastors: as if he should say, the world truly doth for the most part delight in some, and doth willingly honour them: but God in whose hand the government is, doth acknowledge and allow none other save those which lead his sheep this way. In that he saith, that the sheep are called by name, I refer it unto the mutual consent of faith: because the scholar and the teacher are coupled together with one spirit of God, that the teacher may go before, the scholar may come after. Whereas some do think that the private knowledge which the shepherd ought to have of every particular sheep, is hereby expressed, I know not whether it be firm enough or no.
3 To him the porter openeth. If any man list to vnderstande God, I doe not gainstand him. Yea Christ seemeth in this place to set the iudgemēt of God against the false opinion of men, in allowing pastours: as if hee should say, the world truly doth for the most part delight in some, and doth willingly honour them: but God in whose hand the gouernment is, doth acknowledge and allow none other saue those whiche leade his sheepe this way. In that he saith, that the sheepe are called by name, I referre it vnto the mutuall consent of faith: because the scholler and the teacher are coupled together with one spirite of God, that the teacher may goe before, the scholler may come after. VVhereas some do thinke that the priuate knowledge which the sheepheard ought to haue of euery particuler sheepe, is hereby expressed, I know not whether it be firme enough or no.
4 Because they know his voice. Although he speak in this place of the ⟨p. 241⟩ministers, yet will he not so much have them heard, as God when he speaketh by them. For we must mark the exception which he putteth, that he alone is a faithful pastor of the Church, who governeth his sheep under Christ his guiding. And we must note the reason, why the sheep are said to follow: because they know to discern the shepherds from wolves by the very voice: This is the spirit of discretion whereby the elect do know the truth from the false inventions of men. Therefore in the sheep of Christ, there goeth before the knowledge of the truth: then there is added thereunto an earnest desire to obey, that they may not only know what is truth: but receive the same with all their heart. And he doth not only commend the obedience of faith for this cause, because the sheep do come quietly together when they hear the shepherds voice: but also because the doe not give care to strange voices, neither are they scattered abroad when any man calleth them or rebuketh them.