A16078:2977
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
10 For the thief cometh not: By this saying Christ doth as is […], ⟨p. 244⟩least the ministers of Satan do environ us before we be aware, and are drowse. For our too great security causeth us to stand open and naked on every side unto false doctrines. For whence cometh so great credulity, and light belief, that they who ought to remain steadfast in Christ are carried about through many errors, save only because they do not so beware and take heed of such false teachers as they ought? Furthermore, our unsatiable curiosity is so delighted in new and strange inventions of men, that we run wilfully like mad men unto wolves and thieves. Therefore it is not without cause that Christ doth testify that false teachers, how flatteringly soever they do insinuate themselves▪ do: always offer deadly poison, to the end we may be the more bent to drive them away. Like unto this is the admonition which Paul giveth. Collos. 2. 8. Take heed least any man spoil you through philosophy, &c.
10 For the theef cōmeth not: By this saying Christ doth as is 〈…〉, ⟨p. 244⟩least the ministers of Satan doe enuiron vs before we be aware, and are drowsse. For our too great securitie causeth vs to stande open and naked on euery side vnto false doctrines. For whence commeth so great credulitie, and light beleefe, that they who ought to remaine stedfast in Christe are carried about through many errors, saue onely because they doe not so beware and take heede of suche false teachers as they ought? Furthermore, our vnsatiable curiositie is so delighted in newe and straunge inuentions of men, that we runne wilfully like mad men vnto wolues and theeues. Therefore it is not without cause that Christe doth testifie that false teachers, how flatteringly soeuer they doe insinuate thēselues▪ doe: alwayes offer deadly poyson, to the end we may be the more bent to driue them away. Like vnto this is the admonition which Paule giueth. Collos. 2. 8. Take heede least any man spoyle you through philosophie, &c.