A16078:2971
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
To conclude, Christ doeth testify that all doctrines whereby the world was led away from him, were so many deadly plagues: because without him there is nothing but horrible scattering abroad. In the mean season we see what account God maketh of antiquity, & what account we ought to make thereof so often as it is, as it were, set against Christ, For least any man should be moved, because there have been teachers in all ages, who have cared for nothing less, then to direct men unto Christ, Christ himself doth expressly set down, that it skilleth not how many such there have been, or how long ago it was since they began to come abroad, because this is to be considered, that there is but one only gate, which being left, they are thieves which dig through the walle• or make holes.
To conclude, Christe doeth testifie that all doctrines whereby the worlde was led away from him, were so many deadly plagues: because without him there is nothing but horrible scattering abroad. In ye mean season we see what account God maketh of antiquitie, & what account we ought to make thereof so often as it is, as it were, set against Christ, For least any man should be moued, because there haue been teachers in all ages, who haue cared for nothing lesse, then to directe men vnto Christ, Christ himselfe doth expresly set downe, that it skilleth not how many such there haue been, or how long ago it was since they began to come abroad, because this is to be considered, that there is but one only gate, which being left, they are theeues which dig through ye walle• or make hoales.
But the sheep heard them not. He doth now more plainly confirm that, which he spake even now, under the form of an allegory: namely, that they were not of the Church of God, which were led away out of the way by seducers. This is said for this cause first, least when we see a great multitude of those, which go astray, we should delight to perish by their example: and secondly, least we stumble when God giveth the reins unto seducers to deceive many. For doubtless this is no small comfort, or slender matter of hope, when as we know that Christ hath always defended his sheep amongest manifold invasions and lyings in wait of wolves and robbers, with his faithful aid, least any one should fall from him. But here ariseth a question, when a man beginneth to be of the flock of Christ. For we see many wander through the desert, and go astray during the most part of their life, which are at length gathered unto the fold of Christ. I answer, that the word sheep is taken two manner of ways in this place: when Christ shall say hereafter, that he hath yet other sheep, he comprehendeth all the elect of God, who were then nothing like unto sheep: he doth now understand the sheep which are marked with their shepherds mark. We are by nature nothing less then sheep, who are rather borne Wolves and Lions until the spirit of Christ do tame us, and make us of wild beasts and untamed beasts, meek sheep. So that according to the secrete election of God, we are already in his heart sheep, being not yet borne: we begin to be sheep in our selves, by that calling, whereby he gathereth us into his sheepfold.