A16078:2984
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This question was handled in times past as if it had been in the present matter, when the Tyrants did cruelly rage against the Church. Tertullian and others in my judgement, were too severe in this point. The moderation which Augustine useth is far better, who doth so suffer Pastors to fly, if they do rather provide for the common safety by their flying, then betray the flock committed unto them by forsaking it. And he showeth that this is done when as the Church is not destitute of •it ministers, and the enemies do seek the pastors life so particularly, that his absence may mitigate their madness. But & if the danger be common, & it be rather to be feared, least the shepherd be thought to fly not for any will he hath to provide, but for fear least he loose his life, he affirmeth that that is in no case lawful: because the example of his flight shall do more harm, then his life can do good hereafter. Let any man that is disposed, read the hundred and fourscore Epistle written unto Honoratus the Bishop. In this respect it was lawful for Cyprian to fly, who was so little afraid of death, that he did valiantly refuse to redeem the life which was offered unto him, by traitorous denial. Only we must hold this, that the Pastor must prefer his flock, and consequently every particular sheep, before his own life.
This question was handeled in times past as if it had been in the present matter, when the Tyraunts did cruelly rage against the Churche. Tertullian and others in my iudgement, were too seuere in this point. The moderation which Augustine vseth is farre better, who doth so suffer Pastors to flie, if they do rather prouide for the common safetie by their flying, then betray the flocke committed vnto them by forsaking it. And he sheweth yt this is done when as the Church is not destitute of •it ministers, and the enemies doe seeke the pastours life so particulerly, that his absence may mittigate their madnes. But & if the danger be cōmon, & it be rather to be feared, least the shepheard be thought to flie not for any wil he hath to prouide, but for feare least he loose his life, he affirmeth that that is in no case lawfull: because the example of his flight shall doe more harme, then his life can doe good hereafter. Let any man that is disposed, reade the hundreth and fourescore Epistle written vnto Honoratus the Bishop. In this respect it was lawefull for Cyprian to flie, who was so little afraide of death, that he did valiantly refuse to redeeme the life which was offered vnto him, by traiterous deniall. Only wee must hold this, that the Pastour must preferre his flocke, and consequently euery particuler sheepe, before his owne life.