A16078:2978
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
I am come. An other similitude, for seeing that Christ hath hitherto called himself a gate: and those true shepherds which gather their sheep unto this gate: he doth now take upon himself the person of a shepherd, and doth indeed affirm that he is the only shepherd, so that this honour and title doth properly appertain unto none other. For how many faithful shepherds of the Church soever there be, yet because he raiseth them up, furnisheth them with necessary gifts, governeth them with his spirit, worketh in them, they do no whit hinder him from being the only governor of his Church, and being the only most excellent pastor. For although he use their ministry, yet doth he not cease from executing the office of a pastor by his power: and also they are masters▪ and teacher•, so that they take nothing away from his dignity and office.
I am come. An other similitude, for seeing that Christ hath hitherto called himselfe a gate: and those true sheephe ardes which gather their sheep vnto this gate: he doth now take vppon himselfe the person of a shepheard, and doth indeed affirme that hee is the onely shephearde, so that this honour and title doth properly appertaine vnto none other. For howe many faithfull shepheards of the Church soeuer therebe, yet because hee rayseth them vp, furnisheth them with necessarie gifts, gouerneth them with his spirite, worketh in thē, they doe no whit hynder him from being the only gouernour of his Church, and being the only most excellent pastour. For although he vse their ministerie, yet doth hee not cease from executing the office of a pastour by his power: and also they are masters▪ and teacher•, so that they take nothing away from his dignitie and office.
Furthermore, this word shepherd, when it is applied unto men it is subal••rnum (as they call it) or placed under another. And Christ doth so impart his honour unto his ministers, that he doth yet notwithstanding remain the only shepherd as well of them as of the whole flock. Now when as he saith, that he came that the sheep may have life, his meaning is, that they are only subject to be carried away and devoured by thieves and wolves, which keep not themselves under his sheephook. And to the end he may make them the more bold, he affirmeth that life is continually by little and little increased and confirmed in those, which do not depart from him. And truly the more that every man goeth forward in faith, the igher he cometh unto the perfection of life, because the spirit […] in him which is life.