A16078:2991
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Them also. His meaning is, that the election of God is steadfast and sure, so that nothing can perish which he will have to be saved. For calling did at length in his time reveal the secrete counsel of God, whereby men are ordained unto life: and certainly it is effectual, whilst that he doth regenerate unto himself by his spirit, those to be his sons, who were before begotten of flesh & blood. Notwithstanding here ariseth a question how the Gentiles were brought to be gathered unto the Jews. For it was not meet that the Jews should cast away the covenant which god had made with the fathers that they might offer themselves to serve Christ▪ & again, that it was not convenient that the Gentiles should take upon them the yoke of the law, that being ingrafted into Christ they might become companions of the Jews. Here must we mark the distinction between the substance of the covenant and the external additions. For the Gentiles could by no other means submit themselves unto the faith of Christ, save only by embracing that eternal covenant, wherein the salvation of the world was grounded. By this means were the Prophesies fulfilled: Strangers shall speak the language of Canaan, Isay 19. 18. And again, seven Gentiles shall catch hold on the cloak of one Jew, and shall say, we will walk with you▪ Zach. 18. 23. And again, they shall come from far, and go up into the mount Zion. And therefore was Abraham called the father of many nations. Gen. 17. 5. because they should come from the East & West which should sit down in the kingdom of God with him. Mat. 8. 11. And as touching the ceremonies, they are the middle wall which Paul saith was taken away. Ephe. 2. 14. So that we were joined unto the Jews into the unity of faith as touching the substance: and the ceremonies were abolished, least there should be any thing which might keep them back from joining hands with us.
Them also. His meaning is, that the election of God is stedfast and sure, so that nothing can perish which he will haue to be saued. For calling did at length in his time reueale the secrete counsell of God, wherby men are ordeined vnto life: and certainely it is effectuall, whylest that he doth regenerate vnto himself by his spirit, those to be his sonnes, who were before begottē of flesh & blood. Notwithstāding here ariseth a question how the Gentiles were brought to bee gathered vnto the Iewes. For it was not meete that the Iewes should cast away the couenant which god had made with the fathers yt they might offer thēselues to serue Christ & againe, that it was not conuenient that the Gentiles should take vpon them the yoke of the lawe, that being ingrafted into Christ they might become companions of the Iewes. Here must wee marke the distinction betweene the substance of the couenant and the externall additions. For the Gentiles coulde by no other meanes submit themselues vnto ye faith of Christ, saue only by imbracing that eternall couenant, wherein the saluation of the worlde was grounded. By this meanes were the Prophesis fulfilled: Straungers shall speake the language of Canaan, Isay 19. 18. And againe, seuen Gentiles shall catch holde on the cloake of one Iewe, and shall say, we will walke with you Zach. 18. 23. And againe, they shall come from far, and go vp into the mount Syon. And therefore was Abraham called the father of many nations.