A16078:2981
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
11 A good shepherd layeth down his life. He declareth by that singular affection which he beareth toward his sheep how truly he showeth himself a shepherd toward them. Because he is so careful for their safety, that he spareth not his own life: whereupon it followeth that they are more then unthankful, and an hundred times worthy to perish and to be laid open unto all manner of harm, who refuse to be kept by so bountiful, loving a shepherd. Furthermore, that is most true which Augustine saith, that in this place is set before us, what is to be desired, what is to be fled, and what is to be suffered in the government of the Church. There is nothing more to be desired, then that the Church may be governed by good and careful shepherds. Christ doth profess that he alone is a good shepherd, who first by him self and secondly by his instruments doth make the Church sound and safe. Therefore so often as things are set in good order, and fit men are made governors, there Christ playeth the shepherd in deed. But there be many Thieves and Wolves, who having on shepherds, visors do wickedly disperse the Church: Christ affirmeth that such are to be fled, by what name or title soever they be called, and howsoever they vaunt and brag of their name. If the Church could be purged of hirelings, it should be in better case: but because by this means the Lord doth exercise the patience of his faithful children, and we are also unworthy of that singular benefit, that Christ should appear unto us in sincere pastors: they are to be suffered, howsoever they be not allowed, and do mislike us for good causes. By hirelings understand those who retain and keep back pure doctrine, and which do rather preach the truth by occasion then of any true zeal, as saith Paul. Phil. 1. 15. Such men are to be heard although they do not serve Christ faithfully. For like as Christ would have the Pharisees hard, because they did sit in Moses his chair. Mat. 23. 3. so must we give this honour unto the Gospel, that we despise not the ministers thereof, although they be not very good.
11 A good sheepehearde layeth downe his life. He declareth by that singular affection which he beareth toward his sheepe how truly he sheweth himselfe a shepheard toward them. Because he is so carefull for their safetie, that he spareth not his owne life: whereupon it followeth that they are more then vnthankfull, and an hundreth times woorthie to perish and to bee laide open vnto all manner of harme, who refuse to be kept by so bountifull, louing a shepheard. Furthermore, that is most true which Augustine saith, that in this place is set before vs, what is to be desired, what is to be fled, and what is to bee suffered in the gouernment of the Church. There is nothing more to be desired, then that the Churche may be gouerned by good and carefull sheepheads. Christ doth professe that he alone is a good shepheard, who first by him selfe and secondly by his instruments doth make the Church sound and safe. Therefore so often as thinges are set in good order, and fit men are made gouernours, there Christ playeth the sheepheard in deede. But there bee many Theeues and VVolues, who hauing on sheepeheardes, visures do wickedly despearse the Church: Christ affirmeth that suche are to be fled, by what name or title soeuer they be called, and howsoeuer they vaunt and bragge of their name. If the Church could be purged of hyrelinges, it should be in better case: but because by this meanes the Lord doth exercise the pacience of his faithfull children, and we are also vnwoorthie of that singuler benefite, that Christ shoulde appeare vnto vs in sincere pastours: they are to bee suffered, howsoeuer they be not allowed, and do mislike vs for good causes. By hyrelings vnderstand those who retaine and keepe backe pure doctrine, and which do rather preach the truth by occasion then of any true zeale, as saith Paule.