A16078:2994
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
That I may take it again. Because the death of Christ whereof the Disciples heard, might make them not a little sorrowful, yea might greatly shake their faith, he comforteth them with the hope of his resurrection which should immediately ensue: as if he should say, that he would not die upon this condition, that he may be swallowed up of death, but that he may rise again a conqueror straightway. And we must at this day so think upon the death of Christ, that we do therewithal remember the glory of his resurrection. So that we do acknowledge him to have been life, because having entered into combat with death, he hath overcome the same mightily, and triumphed victoriously.
That I may take it againe. Because the death of Christe whereof the Disciples heard, might make thē not a little sorowfull, yea might greatly shake their faith, he comforteth them with the hope of his resurrection which should immediately ensue: as if he should say, that he woulde not die vpon this condition, that he may be swallowed vp of death, but that he may rise againe a conquerour straightway. And we must at this day so thinke vpon the death of Christ, that we doe therewithall remē ber the glory of his resurrection. So that we do acknowledge him to haue been life, because hauing entred into combate with death, he hath ouercome the same mightily, and tryumphed victoriously.
18 No man taketh it from me. The other comfort wherewith the disciples may uphold themselves in the death of Christ is this: that he dyeth not against his will, but doth willingly offer himself for the safeguard of his ••ocke. Furthermore, he doth not only deny that men have power to put him to death, save only inasmuch as he will suffer them: but he doth also exempt himself from all manner force of necessity. We stand in another state, who must of necessity die, because of sin. Christ himself was also borne a mortal man: but this was voluntary submission, and not any bondage laid upon him by some other. Therefore Christs intent was to fortify his disciples, least that seeing him shortly after carried away to be put to death, they should have bin discouraged, as ⟨p. 250⟩