A16078:3010
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And no man can take them out of my fathers hand. The copulative is here put in steed of the illative. For Christ gathereth out of the invincible power of God, that the salvation of the godly is not subject to the will of their enemies: because then must God of necessity be overcome, who hath us under the tuition of his hand.
And no man can take them out of my fathers hande. The copulatiue is heere put in steed of the illatiue. For Christe gathereth out of the inuincible power of God, that the saluation of the godly is not subiect to the will of their enemies: because then must God of necessitie be ouercome, who hath vs vnder the tuition of his hand.
30 I and my father are one. His intent was to prevent the scoffs of the wicked: for they might object that the power of God did nothing appertain unto him, so that he might promise unto his Disciples the sure aid thereof. Therefore he doth testify that he and his father are so joined together, that he and his sheep shall never want his aid.
30 I and my father are one. His intent was to preuent the scoffes of the wicked: for they might obiect that the power of God did nothing appertaine vnto him, so that he might promise vnto his Disciples the sure ayde thereof. Therefore hee doth testifie that hee and his father are so ioyned togeather, that hee and his sheepe shall neuer want his ayde.
The old writers abused this place, that they might prove that Christ was consubstantial with the father. For Christ doth not dispute concerning the unity of substance: but concerning the agreement which he hath with the father: namely, that whatsoever Christ doth it is confirmed by the power of the father.
The old writers abused this place, that they myght proue that Christ was consubstantiall with the father. For Christ doth not dispute concerning the vnitie of substance: but concerning the agreement whiche he hath with the father: namely, that whatsoeuer Christe doth it is confirmed by the power of the father.