A16078:3036
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
2 Behold, he whom thou lovest is sick. A short message, but yet such that Christ might gather out of the same what the two sisters meant for under this complaint they do modestly insinuate their prayers, that he would help them. For we are forbidden to use a long form of prayer: yet the sum is this, that we must cast our ears, and what miseries soever do vex us into God his bosom, that he may send remedy for them. So do these women deal with Christ. They do familiarly lay before him their grief, and do hope to be released thereof. We must also note that they conceive hope to obtain help, by the love of Christ. And this is a continual rule of praying aright: for where the love of God is, there is certain and present health: because he loveth not, and forsaketh.
2 Beholde, hee whome thou louest is sick. A short message, but yet such that Christ might gather out of the same what the two sisters meant for vnder this cōplaint they do modestly insinuate their praiers, that he would helpe them. For we are forbidden to vse a long forme of prayer: yet the summe is this, that we must cast our eares, and what miseries soeuer doe vexe vs into God his bosome, that he may send remedie for them. So doe these women deale with Christ. They doe familiarly lay before him their griefe, and doe hope to be released thereof. VVe must also note that they conceiue hope to obtaine helpe, by the loue of Christe. And this is a continuall rule of praying aright: for where the loue of God is, there is certaine and present health: because he loueth not, and forsaketl.
4 And when Jesus heard this. His meaning was by this answer to deliver his Disciples from care, least they should be grieved, because they saw him so careless in his friend his danger. Therefore least they should be in the mean season careful, he saith that the sickness is not unto death: but he rather promiseth that it shall be unto him a new matter of glory. Furthermore, although Lazarus were dead, yet because Christ restoreth him shortly after unto life, respecting this end, he saith that the sickness is not unto death. The other member, for the glory of God, is not so set against it, as if this were a perpetual argument. For we know that even whilst the wicked do perish, the glory of God doeth no less manifestly appear in their destruction, then in the salvation of the godly. But Christ did properly in this place speak of the glory of god which was joined with his office.