A16078:3049
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Therefore Jesus said them plainly unto them. This was the most singular goodness of Christ, that he could suffer so great grossness in his Disciples. And truly he deferred to endow them with greater grace of the spirit, for a season, that being renewed in a moment, the miracle might be the greater. When he saith, And I am glad for your sakes, his meaning is that his absence was profitable for them, because his power should have bin more obscure, if he had holpen Lazarus by and by. For the nigher the works of God do draw unto the ordinary course of nature, the more base do they wax, and the glory thereof doth the less appear: which thing we do daily try. For if he reach forth his hand by and by we do not lay hold upon his help. Therefore to the end the Disciples might acknowledge, that the resurrection of Lazarus was indeed a work of God, it was requisite that it should be deferred, that he might be most far from all remedy that could come by means of man.
Therfore Iesus said thē plainely vnto them. This was the most singuler goodnesse of Christ, that he could suffer so great grossenesse in his Disciples. And truely he deferred to endow them with greater grace of the spirit, for a season, that being renued in a moment, the myracle might bee the greater. VVhen he saith, And I am glad for your sakes, his meaning is that his absence was profitable for them, because his power should haue byn more obscure, if he had holpen Lazarus by and by. For the nigher the workes of God doe drawe vnto the ordinarie course of nature, the more base doe they waxe, and the glory thereof doth the lesse appeare: which thing we doe dayly trie. For if hee reache foorth his hande by and by we do not lay holde vpon his helpe. Therefore to the ende the Disciples myght acknowledge, that the resurrection of Lazarus was indeed a work of God, it was requisite that it should be deferred, that he might be most farre from all remedie that could come by meanes of man.
And we must remember that which I said before, that the fatherly sufferance ⟨p. 264⟩of god is here represented in the person of Christ. Therefore when as God doth suffer us being overwhelmed, with griefs long time to languish, let us know that he doeth by this means provide for our safety. We truly do groan being careful and sorrowful: but the Lord rejoiceth in our welfare: and there appeareth in this point double gentleness of his, that he doth not only pardon our faults, but doth joyfully find means to redress the same.