A16078:3040
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
5 And Jesus loved Martha. These things seem at the first blush to be contrary, that Christ tarrieth two days beyond Jordan, as not regarding Lazarus his life, and is yet said to love him and his sisters. For seeing that love causeth carefulness, he ought to have run unto him. Furthermore, seeing that Christ is the only glass of Gods favour, we are caught by this his delay, that we must not esteem the love of God by the present estate of things. He doth oftentimes defer his aide when he is requested, either that he may the more sharpen the ferventness of praying, or that he may exercise our patience, and may also accustom us to obey. Therefore let the faithful so crave Gods help, that they do also learn to suspend their petitions, if at any time he stretch forth his hand more slowly to help them, then necessity seemeth to require. For howsoever he linger, yet doth he never sleep, nor forget those that be his. In the mean season let us be certainly persuaded that he will have all those whom he loveth to be saved.
5 And Iesus loued Martha. These things seeme at the first blush to bee contrary, that Christ tarryeth two dayes beyonde Iordan, as not regarding Lazarus his life, and is yet said to loue him and his sisters. For seeing that loue causeth carefulnesse, he ought to haue runne vnto him. Furthermore, seeing that Christ is the only glasse of Gods fauour, wee are caught by this his delay, that we must not esteeme the loue of God by the present estate of thinges. Hee doth oftentimes deferre his aide when he is requested, either that he may the more sharpen the feruentnesse of praying, or that he may exercise our pacience, and may also accustome vs to obey. Therfore let the faithfull so craue Gods helpe, that they doe also learne to suspend their petitions, if at any time hee stretche foorth his hande more slowly to helpe them, then necessitie seemeth to requyre. For howsoeuer he linger, yet doth hee neuer sleepe, nor forget those that bee his. In the meane season let vs be certainly persuaded that he will haue all those whom he loueth to be saued.
7 Then afterward he saith. He doth now at length declare that he cared for Lazarus, when as the Disciples thought he had forgotten him, or at least that he preferred other things before the life of Lazarus, Therefore he exhorteth them that passing over Jordan, they go into Jury.