A16078:3055
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
19 That they might comfort them. This was the thing for which they came, but God had respect unto another thing, as I have already said. Furthermore, it appeareth that the house of Lazarus and of his sisters was full of dignity, and honourably reverenced. And because it is a natural thing that the death of friends should bring unto men sorrow & heaviness this duty whereof the Evangelist maketh mention is not to be disallowed: save only that the corrupt excess which reigneth as in other parts of the life, so in this, doth corrupt a thing which is of it self not to be discommended.
19 That they might comfort them. This was the thing for which they came, but God had respect vnto another thing, as I haue alreadie saide. Furthermore, it appeareth that the house of Lazarus and of his sisters was full of dignitie, and honourably reuerenced. And because it is a naturall thing that the death of friendes should bring vnto men sorrow & heauines this dutie whereof the Euangelist maketh mention is not to be disalowed: saue only that the corrupt excesse whiche reigneth as in other parts of the life, so in this, doth corrupt a thing which is of it self not to be discommended.
20 Therefore when Martha had heard. Martha went out of the Town, as we shall afterward see, peradventure not only for reverence sake: but that she might receive him more privily: because the danger was fresh in memory, and the rage of the enemies was as yet scarce well appeased, which being somewhat pacified by the departure of Christ into Galilee, might break out a fresh so soon as it was heard that he was returned.
20 Therfore when Martha had heard. Martha went out of the Towne, as wee shall afterward see, peraduenture not only for reuerence sake: but that she might receiue him more priuily: because the daunger was freshe in memorie, and the rage of the enemies was as yet scarse wel appeased, which being somewhat pacified by the departure of Christ into Galilee, might breake out a fresh so soone as it was heard that hee was returned.