A16078:3068
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Further more, it was their duty to pull back Mary, least by beholding the Sepulchre she should gather matter of mourning: but they dare not use so sharp a remedy: but even they themselves do nourish the intemperance of her grief, in that they bear he• company. So that it falleth out oftentimes, that their consolations are little worth, who bear with their friends too much.
Further more, it was their dutie to pull backe Mary, least by beholding the Sepulchre she should gather matter of mourning: but they dare not vse so sharpe a remedie: but euen they themselues doe nourish the intēperancie of her grief, in that they beare he• cōpanie. So that it falleth out oftentimes, that their consolations are little worth, who beare with their friendes too much.
32 She fell down at his feet. In that she falleth down at his feet, we do thereby gather, that he was worshipped in that house above the common order and manner of men. For although they were wont to prostrate themselves before kings and rulers: yet because Christ had him ⟨p. 269⟩self no princely or lofty thing in himself according to the flesh, Mary falleth down at his feet for another end. Neither would she have done so, unless she had been persuaded that he was the son of God.
32 Shee fell downe at his feete. In that she falleth downe at his feet, we doe thereby gather, that he was worshipped in that house aboue the cō mon order and manner of men. For although they were wont to prostrate themselues before kinges and rulers: yet because Christ had him ⟨p. 269⟩selfe no princely or loftie thing in himselfe according to the flesh, Mary falleth downe at his feete for another ende. Neither would she haue doone so, vnlesse shee had beene perswaded that hee was the sonne of God.