A16078:3084
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
I thank thee. He beginneth with thanks giving, although he asked nothing: but although the Evangelist doth not declare that he prayed in plain words, yet is it questionless that there went some petition before: for otherwise he could not be heard. And it is to be thought that he prayed in time of those groanings whereof the Evangelist maketh mention: for there is nothing more unlikely then that he raged inwardly in himself, as men amazed are wont to do. Having now obtained Lazarus his life he giveth thanks unto the father. Furthermore, in that he acknowledgeth that he received this power from his father, in this he confesseth that he is only his fathers minister: for as he applieth himself unto mans capacity, sometimes defending openly his divinity, he challengeth to himself whatsoever is proper to God: sometimes being content to bear the person of a man, he granteth all the glory of the divinity unto the father. The Evangelist reconcileth both things together in one word very well, when he saith, that Christ is heard of the fathers and that he giveth thanks, that men may know that he was sent of the father: that is, that they may confess that he is the son of God. For because the Majesty of Christ could not be comprehended in his highness, the power of God, which appeared in his flesh, carried up the rude and dull senses of men by degrees unto that highness. For seeing that he would be ours wholly, it is no marvel if he apply himself unto us divers ways: yea, it is no marvel if he do abase himself for our sakes, who suffered himself to be humbled for us,
I thanke thee. He beginneth with thankes giuing, although he asked nothing: but although the Euangelist doth not declare that he prayed in plaine words, yet is it questionles that there went some petition before: for otherwise he could not be heard. And it is to bee thought that hee prayed in time of those gronings whereof the Euangelist maketh mention: for there is nothing more vnlikely then that he raged inwardly in himselfe, as men amazed are wont to doe. Hauing now obtained Lazarus his life he giueth thankes vnto the father. Furthermore, in that he acknowlegeth that he receiued this power from his father, in this hee confesseth that he is only his fathers minister: for as he applyeth hymselfe vnto mans capacitie, sometimes defending openly his diuinitie, he challendgeth to himselfe whatsoeuer is proper to God: sometimes being content to beare the person of a man, he graunteth all the glory of the diuinitie vnto the father. The Euangelist reconcileth both thinges together in one worde very well, when he saith, that Christe is heard of the fathers and that he giueth thankes, that men may knowe that hee was sent of the father: that is, that they may confesse that hee is the sonne of God. For because the Maiestie of Christ could not be comprehended in his highnesse, the power of God, which appeared in his flesh, carryed vp the rude and dull senses of men by degrees vnto that highnesse. For seeing that he would be ours wholy, it is no maruell if hee apply himselfe vnto vs diuers wayes: yea, it is no maruell if hee doe abase himselfe for our sakes, who suffered himselfe to be humbled for vs,