A16078:3111
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
4 Therefore one of his Disciples saith. The murmuring of Judas followeth, which Matthew attributeth unto the Disciples in general, and Mark only to certain of them. But that is an usual thing by Synecdoche to apply that unto many, which belongeth only unto one or a few. Although it seemeth to me a thing like to be true, that the murmuring began at Judas alone, and that the rest were moved to consent unto him, as it is an easy matter for divers affections to be kindled in us by whisperings, as with fans: and principally backbitings (as we are too much bent unto sinister judgements) do take place in us. But the too too great credulity and rashness in believing, which the spirit of God reproveth in the Apostles, teacheth us, and is unto us an example, that we be not too ready & credulous to hear malicious speeches.
4 Therefore one of his Disciples saith. The murmuring of Iudas followeth, which Matthew attributeth vnto the Disciples in generall, and Marke only to certaine of them. But that is an vsuall thing by Synecdoche to apply that vnto many, which belongeth only vnto one or a few. Although it seemeth to mee a thing like to bee true, that the murmuring began at Iudas alone, and that the rest were moued to consent vnto him, as it is an easie matter for diuers affections to be kindeled in vs by whisperings, as with fannes: and principally backbitinges (as we are too much bent vnto sinister iudgements) doe take place in vs. But the too too great credulitie and rashnes in beleeuing, which the spirit of God reproueth in the Apostles, teacheth vs, and is vnto vs an example, that we be not too readie & credulous to heare malitious speeches.
5 Why was not this ointment. A pound of common ointment cost but (as Pliny doth testify) ten pence: but the same man affirmeth that the highest price of the best ointment was three hundred & ten pence. The Evangelists agree together in this, that this was the most costly ointment, wherefore it is not without cause that Judas doeth value it at an hundred pence, which sum amounteth unto fifty pounds of French money, according to Budaeus his account. Furthermore, forasmuch as all daintiness almost, hath included in it a superfluous riot, the greater the loss of the money was the more colour had Judas for his murmuring: as if he should have said, if Mary had bestowed some small cost, she should have some excuse: but now seeing that she hath wasted a great sum of money upon a matter of no importance, hath she not done injury to the poor, who might have been greatly relieved therewithal? Therefore her fact deserveth no pardon.