A16078:3112
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
5 Why was not this ointment. A pound of common ointment cost but (as Pliny doth testify) ten pence: but the same man affirmeth that the highest price of the best ointment was three hundred & ten pence. The Evangelists agree together in this, that this was the most costly ointment, wherefore it is not without cause that Judas doeth value it at an hundred pence, which sum amounteth unto fifty pounds of French money, according to Budaeus his account. Furthermore, forasmuch as all daintiness almost, hath included in it a superfluous riot, the greater the loss of the money was the more colour had Judas for his murmuring: as if he should have said, if Mary had bestowed some small cost, she should have some excuse: but now seeing that she hath wasted a great sum of money upon a matter of no importance, hath she not done injury to the poor, who might have been greatly relieved therewithal? Therefore her fact deserveth no pardon.
5 VVhy was not this oyntment. A pound of common oyntment cost but (as Plinie doth testifie) ten pence: but the same man affirmeth that the highest price of the best oyntment was three hundred & ten pence. The Euangelistes agree together in this, that this was the most costly oyntment, wherefore it is not without cause that Iudas doeth valewe it at an hundreth pence, which summe amounteth vnto fiftie poundes of French money, according to Budaeus his account. Furthermore, forasmuch as all daintinesse almost, hath included in it a superfluous ryot, the greater the losse of the money was the more colour had Iudas for his murmuring: as if he should haue said, if Mary had bestowed som small cost, shee should haue some excuse: but now seeing that she hath wasted a great summe of money vpon a matter of no importance, hath she not done iniurie to the poore, who might haue been greatly relieued therewithal? Therfore her fact deserueth no pardon.
6 Because he was a thief. The rest of the Apostles do condemn Mary, not of any evil affection, but rashly: but Judas coloureth and covereth his wickedness with an honest cloak, when he speaketh for the poor, for whom he cared not. By this example are we taught what a monstrous beast the desire to have is: the loss which Judas thought he had sustained, by having the matter of stealing taken from him, doeth drive him unto so great outrage, that he feareth not to betray Christ. And it is likely that he had not only lied unto others, that the poor were defrauded: but also that he flattered himself inwardly (as hypocrites are wont to do) as if it had been but a light offence to betray Christ that he might thereby recompense the damage which he had received. This was one cause which moved him to betray Christ, that he might pull again unto himself the pray which had escaped him by some manner of means. For the indignation which he had conceived by reason