A16078:3133
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
16 These things knew not his Disciples. As the seed springeth not up so soon as it is cast into the ground, so the fruit of the works of God appeareth not by and by. The Apostles are the ministers of God to fulfil the prophecy, but they cannot tell what they do. They hear the peoples cry, and that no confused cry, but that Christ was plainly saluted as a king: yet they do not as yet understand to what end this is, or what it meaneth. Therefore it is unto them a vain spectacle until such time as the Lord doth open their eyes. When as it is said, that they remembered at length, that these things were written of him, the cause of such gross ignorance is noted, which went before knowledge: namely, because they had not the scripture to be their guide and teacher then, to direct their minds unto the pure and right consideration. For we are blind unless the word of God do go before us. Although even this is not sufficient, that the word of God doth shine unto us, unless on the other side the spirit do illuminate our eyes, which should otherwise be blind even in perfect light. Christ vouchsafed to bestow this grace upon his disciples after his resurrection: because the full time was not yet come, wherein he poured out abundantly the riches of his spirit, until such time as he was received into the heavenly glory, as we had in the vii. chapter ver. 39. Let us learn by this example to judge of all things which appertain unto Christ according to the scripture, and not according to the prop•er sense of our flesh. Let us secondly mark that this is a peculiar grace of the spirit, that he doeth instruct us in tract of time, least we be dull in considering upon the works of God. I interpret this member, That these things were written of him, and that they had done these things unto him, thus, that the disciples did then first of all remember that these things were not done unto Christ rashly, and that these men did not rashly mock him: but that all this business was governed by the providence of God (because it was requisite that all these things should be fulfilled which were written. Therefore resolve it thus, They did these things unto him, as they were written of him.
16 These thinges knew not his Disciples. As the seede springeth not vppe so sone as it is cast into the ground, so the fruit of the works of God appeareth not by and by. The Apostles are the ministers of God to fulfill the prophesie, but they cannot tell what they doe. They heare the peoples crie, and that no confused crie, but that Christ was plainely saluted as a king: yet they doe not as yet vnderstand to what ende this is, or what it meaneth. Therfore it is vnto them a vaine spectacle vntill such time as the Lorde doth open their eyes. VVhen as it is said, that they remembred at length, that these thinges were written of him, the cause of such grosse ignoraunce is noted, which went before knowledge: namely, because they had not the scripture to be their guide and teacher then, to directe their mindes vnto the pure and right consideration. For we are blinde vnlesse the word of God doe goe before vs. Although euen this is not sufficient, that the worde of God doth shine vnto vs, vnlesse on the other side the spirite doe illuminate our eyes, which should otherwise be blind euen in perfect light. Christ vouchsafed to bestow this grace vppon his disciples after his resurrection: because the full time was not yet come, wherein he poured out abundantly the riches of his spirit, vntill such time as he was receiued into the heauenly glory, as wee had in the vii. chapter ver. 39. Let vs learne by this example to iudge of all things which appertain vnto Christ according to the scripture, and not according to the proper sense of our flesh. Let vs secondly marke that this is a peculiar grace of the spirite, that he doeth instruct vs in tract of time, least wee be dull in considering vpon the workes of God. I interprete this member, That these things were written of him, and that they had doone these thinges vnto him, thus, that the disciples did then first of all remember that these thinges were not done vnto Christ rashly, and that these men did not rashly mocke him: but that all this businesse was gouerned by the prouidence of God (because it was requisite that all these thinges should be fulfilled which were written. Therfore resolue it thus, They did these things vnto him, as they were written of him.