A16078:3146
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
27 Now is my soul troubled and what shall I say? Father save me from this […] but therefore came I into this hour. 28 Father glorify thy name. Therefore there came a voice from heaven: I have […] glorified it, and will glorify it again. 29 Therefore the multitude which stood, and had heard, said, that it thundereth: other said, an Angel spake unto him. 30 Jesus answered and said, this voice came not because of me, but for your sake. 31 Now is the judgement of this world: now shall the prince of this world be cast out, ⟨p. 295⟩32 And if I shall be lifted up from the earth, I will draw all men unto my self. 33 This spake he signifying what manner of death he should die.
27 Now is my soule troubled and what shall I say? Father saue mee from this 〈…〉 but therefore came I into this houre. 28 Father glorifie thy name. Therfore there came a voyce from heauen: I haue 〈…〉 glorified it, and will glorifie it againe. 29 Therfore the multitude which stood, and had heard, sayd, that it thundreth: other said, an Angel spake vnto him. 30 Iesus aunswered and saide, this voice came not because of mee, but for your sake. 31 Nowe is the iudgement of this worlde: nowe shall the prince of this worlde bee cast out, ⟨p. 295⟩32 And if I shall be lifted vp from the earth, I will drawe all men vnto my selfe. 33 This spake he signifying what manner of death he shoulde die.
37 Now is my soul. This sentence seemeth at the first to disagree much with the speech next going before. That was a manifest token of an heroical heart, to exhort his not only to dye, but also to die willingly when as the matter so requireth. Now in that he flieth from death, he doth confess his faintness of heart. Yet notwithstanding we read nothing in this place but that which is most convenient, like as every man is taught by his own experience. If those witty fellows do laugh, it is no marvel: for doubtless this cannot be understood without practise. But it was profitable, yea necessary for our salvation, that the son of God should be thus affected. We must chiefly consider in his death, the sacrifice wherewith he pacified the wrath and curse of God.