A16078:3144
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And truly whosoever is tied fast to the world, he doth of his own accord deprive himself of life, whereof we shall not be heirs unless we be pilgrims and strangers in the world. Therefore that is a beastly affection which reigneth in all the unfaithful, whiles that desiring to be, they include that their being, in the world. Hereby it cometh to pass that the more every man is bent to save him self, the more doth the estrange himself from the kingdom of God, (that is from the true life.) He that hateth his life. I have already said that this is spoken comparatively, because we must despise the life so often ⟨p. 294⟩as it hindereth us, from living unto God. For if the meditation of the heavenly life do bear the greatest sway in our hearts, the world shall not be able to keep us back. Here is also answered the question which may be objected in this place, many men do stay them through despair, or for other causes, and chiefly because they are weary of their life: notwithstanding we will not say that these men do provide for their safety and souls health: othersome die through ambition, which do also throw themselves headlong into eternal destruction. But Christ doth in plain words in this place commend the hatred or contempt of the frail life, which the faithful do conceive by the feeling of a better life. Therefore whosoever doth not look up into heaven, he hath not yet learned how to save his life. Furthermore Christ added this latter member, to the end he might terrify those that were too desirous of the earthly life: because if we be too much drowned with the love of the world, so that we cannot easily forget the same, we cannot walk towards heaven. But forasmuch as Christ doeth so violently awake us, it were too absurd a thing to sleep a deadly sleep.
And truly whosoeuer is tyed fast to the worlde, hee doth of his owne accord depriue himselfe of life, whereof wee shall not bee heires vnlesse we be pilgrimes and strangers in the worlde. Therefore that is a beastly affection whiche reigneth in all the vnfaithfull, whiles that desiring to be, they include that their beeing, in the worlde. Hereby it commeth to passe that the more euery man is bent to saue him selfe, the more doth the estraunge himselfe from the kingdome of God, (that is from the true life.) He that hateth his life. I haue already saide that this is spoken comparatiuely, because wee must despice the life so often ⟨p. 294⟩