A16078:3172
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
41. These things sayeth Isaiah. Least the readers should think that this testimony is cited out of season, John telleth them plainly, that the Prophet was not a teacher for one age only, but that the glory of Christ was rather revealed unto him, that he might bear witness of those things, which should happen in the time of his reign. For to what end served the prophetical revelations, save only that they might deliver, as it were, with their hands that which they had received of GOD. The Evangelist taketh this for a thing which all men do grant, that Jesaias saw the glory of Christ, whence he gathereth, that he applied his doctrine unto the estate of that kingdom, which should be.
41. These thinges saieth Iesaies. Least the readers should thinke that this testimony is cited out of season, Iohn telleth them plainely, that the Prophet was not a teacher for one age onely, but that the glory of Christe was rather reuealed vnto him, that hee might beare witnesse of those thinges, which should happen in the time of his reigne. For to what end serued the propheticall reuelations, saue only that they might deliuer, as it were, with their handes that which they hadde receiued of GOD. The Euangeliste taketh this for a thing which all menne doe graunte, that Iesaias saw the glory of Christe, whence he gathereth, that hee applyed his doctrine vnto the estate of that kyngdome, whiche shoulde bee.
42. Notwithstanding many, even of the rulers believed in him: but they did not confess, because of the Pharisees, least they should be cast out off the Synagogue. 43. For they loved the glory of men more then the glory of God: 44. But Jesus cried and said, he that believeth in me, believeth not in me, but in him that sent me. 45. And he that seeth me, seeth him that sent me. 46. I came as a light into the world, to the end that every one that believeth in me, may not abide in darkness.
42. Notwithstanding many, euen of the rulers beleeued in him: but they did not confesse, because of the Pharises, least they should be cast out off the Synagogue. 43. For they loued the glory of men more then the glory of God: 44. But Iesus cried and said, he that beleeueth in me, beleeueth not in me, but in him that sent me. 45. And he that seeth me, seeth him that sent me. 46. I came as a light into the world, to the end that euery one that beleeueth in me, may not abide in darknes.