A16078:3176
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For how much soever they hate the name of Christ, yet that fear is not to be excused, which compelleth us to turn aside, even but a little from the confessing thereof. Note also that there is less strength and constancy in the rulers: because ambition doth reign in them for the most part, then which there is nothing more servile. And (that I may be brief) earthly honours do as it were bind men with golden fetters, so that they cannot do their duty freely. Therefore those that be base and of low estate must be therewith so much the rather contented: because they are free from many (at least the worst) snares. Nevertheless great and noble men must strive with their estate, least it be unto them an hinderance, and keep them back from submitting themselves unto Christ. John sayeth, that they were afraid of the Pharisees: not that it was lawful for any man to call himself the Disciple of Christ for the other Priests and Scribes: but because there was a more outrageous kind of cruelty in these men coloured with zeal. Zeal to defend religion is an excellent virtue: but when as there lieth hypocrisy under it, there can be no worse plague. Wherefore we must the more instantly desire the Lord to govern us with the certain and sure rule of his spirit.
For how much soeuer they hate the name of Christe, yet that feare is not to bee excused, which compelleth vs to turne aside, euen but a litle from the confessing thereof. Note also that there is lesse strength and constancy in the rulers: because ambition doth reigne in them for the most parte, then which there is nothing more seruile. And (that I may be briefe) earthly honours do as it were bind men with golden fetters, so that they cannot doe their duety freely. Therefore those that be base and of low estate must be therewith so much the rather contented: because they are free from manye (at least the worste) snares. Neuerthelesse great and noble men must striue with their estate, least it be vnto them an hinderance, and keepe them backe from submitting themselues vnto Christ. Iohn saieth, that they were afrayde of the Pharisees: not that it was lawful for any man to call himselfe the Disciple of Christ for the other Priests and Scribes: but beecause there was a more outragious kynd of crueltye in these menne coloured with zeale. Zeale to defend relygion is an excellent vertue: but when as there lyeth hypocrisie vnder it, there canne bee no worse plague. VVherefore wee must the more instantly desire the Lord to gouerne vs with the certeine and sure rule of his spirit.