A16078:3198
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
8. Peter saith unto him, thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, saying, If I shall not wash thee, thou shalt have no part with me. 9. Simon Peter sayeth unto him, Lord, not my feet only, but my hands and my head. 10. Jesus saith unto him, he that is washed, hath no need to be washed, save only his feet, but it all clean: and ye are clean, but not all: 11. For he knew his betrayer: therefore he said, ye are not all clean.
8. Peter saith vnto him, thou shalt neuer wash my feete. Iesus answered him, sayinge, If I shal not wash thee, thou shalt haue no part with me. 9. Simon Peter saieth vnto him, Lorde, not my feete onely, but my hands and my head. 10. Iesus saith vnto him, he that is washed, hath no neede to be washed, saue only his feete, but it al cleane: and ye are cleane, but not al: 11. For he knew his betrayer: therefore he said, ye are not al cleane.
8. Thou shalt not wash. The modesty of Peter was hitherto excusable, although it was not clean without fault: notwithstanding he offendeth now more grievously, in that he yieldeth not being reproved. This is a common vice, that stubbornness cometh unto error. This was a fair colour, because his refusal did proceed from reverence: but because he doth not simply obey the saying, the very desire to maintain Christ his honour, doth loose his grace. Therefore this is the true wisdom of faith, to allow and reverently to embrace that as done rightly and orderly, whatsoever doth proceed from the Lord. For we cannot otherwise hallow his name: because unless we be persuaded that that is don by good reason, whatsoever he doth, our flesh will ever now and then repine, as it is froward, and will not yield unto […] his honour, unless it be constrained. To be brief, until such time as man do despoil himself of liberty to judge in the works of God, although he endeavour to honour God himself, yet pride shall always lye hid under colour of humility, If I shall not wash thee. This answer which Christ maketh, doth not yet express to what end he determined to wash the disciples feet, he teacheth only by a similitude fet from the soul to the body, that he doth no new thing, or which did not agree with his person in washing the disciples feet. In the mean while he showeth how foolishly Pet. is wise. The same thing doth befall us in like sort, so often as the lord shall once begin to strive with us. So long as he holdeth his peace, men do think that they do not disagree with him rashly: but he can do nothing more readily, then with one word refute, what excuses soever they pretend. Because Christ is his Lord and master, Peter thinketh it an absurd thing, that he should wash his feet: but when as he refuseth this duty, he refuseth that which is the chiefest thing in his salvation.