A16078:3210
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Moreover, whereas they ought to have followed Christ, they became Apes rather then followers. They ordain every year a public washing of the feet as it were upon a stage: so that they think that they have fulfilled the bare and vain ceremony excellently: when they have done this they suffer themselves freely to contemn their brethren. And not that only, but after that they have washed twelve mens feet, they pull in pieces all Christs members cruelly, and so consequently do even spit in Christ his face. Wherefore that comical pomp is nothing else but a mere and filthy mocking of Christ. Neither doth Christ in this place commend unto us a yearly rite: but he commandeth us to be ready during our whole life to wash the feet of our brethren.
Moreouer, whereas they ought to haue followed Christ, they became Apes rather then followers. They ordeine euery yere a publike washing of the feete as it were vpon a stage: so that they thinke that they haue fulfilled the bare and vaine ceremonie excellently: when they haue done this they suffer themselues freely to contemne their brethren. And not that onely, but after that they haue washed twelue mens feete, they pull in peeces all Christes members cruelly, and so consequently do euen spit in Christ his face. VVherefore that comicall pompe is nothing els but a meere and filthie mocking of Christ. Neither doth Christ in this place commende vnto vs a yeerely ryte: but hee commaundeth vs to bee readie duringe our whole life to washe the feete of our brethren.
16 Verily, verily I say unto you. These are proverbial sentences the use whereof reacheth farther: which notwithstanding are to be applied unto this present circumstance. Wherefore they are deceived in my judgement which take them generally, as if Christ did in this place exhort his disciples to bear the cross: for this is true that he used them for his purpose. He addeth afterward, that, they are blessed if they know them and do them. For that doth not deserve to be called true knowledge which doth not bring the faithful so far, that they may become like to their head. It is rather a vain imagination, whilst that we behold Christ, and those things which are Christs without us. Gather hence that until such time as a man shall learn to submit himself unto his brethren, he knoweth not whether Christ be his master or no. And