A16078:3217
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
That the scripture may be fulfilled. It might have seemed to have been an absurd thing, that he that was elected to be of so honourable an order, should not also have been endowed with true godliness. For it was a ready objection, why Christ had not chosen him whom he meant to make one of his Apostles. Yea, why he made him an Apostle, whom he knew would be such a wicked fellow. Therefore he telleth them that it was meet it should be so, because it was foretold: or at least that this was no new thing, because David had tried the same. For some do think that the prophecy which is cited, belongeth properly to Christ. Some other do think that it is a plain comparison, that as David was betrayed by an household enemy, and that unjustly: even so Gods children are subject to the like estate. As those men think, the sense should be, whereas one of my disciples i• a wicked traitor and betrayer of his master, this is not the first falsehood of that sort that hath been in the world: but rather that cometh to pass at this day, which the scripture doth testify was done in times past. But forasmuch as that was shadowed in David, which did appear more plainly afterward in Christ, I do willingly agree with the former sort, who say that that was properly fulfilled, which David had foretold by the spirit of prophecy. Psal. 41. 10. Othersome think that it is an unperfect sentence wherein the principal verb must be understood. But if you read it in one text, that the scripture may be fulfilled, He that eateth bread with me, he lifteth up his heel against me, there shall be nothing wanting.
That the scripture may be fulfilled. It might haue seemed to haue been an absurd thing, that he that was elected to be of so honourable an order, should not also haue beene endowed with true godlinesse. For it was a readie obiection, why Christe had not chosen him whom he meant to make one of his Apostles. Yea, why he made him an Apostle, whom he knew would be such a wicked fellow. Therefore he telleth them that it was meete it should be so, because it was foretolde: or at least that this was no new thing, because Dauid had tryed the same. For some doe thinke that the prophesie whiche is cited, belongeth properly to Christe. Some other doe thinke that it is a plaine comparison, that as Dauid was betrayed by an houshold enemie, and that vniustly: euen so Gods children are subiect to the like estate. As those men think, the sense should bee, whereas one of my disciples i• a wicked traytour and betraier of his master, this is not the first falshood of that sort that hath been in the world: but rather that commeth to passe at this day, whiche the scripture doth testifie was done in times past. But forasmuche as that was shadowed in Dauid, which did appeare more plainely afterwarde in Christ, I doe willingly agree with the former sort, who say that that was properly fulfilled, which Dauid had foretold by the spirite of prophesie.