A16078:3224
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
22 Therefore they looked one upon another. Those who know nothing by themselves, are made to doubt, with that saying of Christ: only Judas was so amazed in his wickedness. that he is not touched. The disciples made so great account of Christ, that they were certainly persuaded that he spake nothing unadvisedly: but Satan had quite plucked out of the heart of Judas all reverence, so that he was harder then a stony rock to beat back all admonitions. And although Christ seemeth to deal somewhat uncourteously in that he vexeth the innocent for a season, yet because this doubtfulness was profitable for them, Christ did them no injury. For it is expedient that even the children of God be vexed, when as they hear the judgement of the wicked, to the end they may examine themselves, and beware of hypocrisy: for there is an occasion given them thereby to examine themselves and their life. This place teacheth, that the wicked must be so touched sometimes, that we do not by and by point them out with the finger, until such time as God doth bring them to the light by his hand. For there are sometimes secrete diseases in the Church, which we may not hide. In the mean season, the wickedness of those men is not so ripe that it may be discovered, therefore we must keep this mean then.
22 Therefore they looked one vpon another. Those who know nothing by themselues, are made to doubt, with that saying of Christe: only Iudas was so amazed in his wickednesse. that he is not touched. The disciples made so great account of Christe, that they were certainely persuaded that he spake nothing vnaduisedly: but Satā had quite pluckt out of the hearte of Iudas all reuerence, so that hee was harder then a stonie rock to beate backe all admonitions. And although Christe seemeth to deale somwhat vncourteously in that he vexeth the innocent for a season, yet because this doubtfulnesse was profitable for them, Christ did them no iniurie. For it is expedient that euen the children of God be vexed, when as they heare the iudgement of the wicked, to the ende they may examine themselues, and beware of hypocrisie: for there is an occasion giuen them thereby to examine themselues and their life. This place teacheth, that the wicked must be so touched sometimes, that wee doe not by and by poynt them out with the finger, vntill such time as God doth bring them to the light by his hand. For there are sometimes secrete diseases in the Church, which we may not hide. In the meane season, the wickednesse of those men is not so rype that it may be discouered, therfore we must keepe this meane then.