A16078:3237
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
34 A new commandment give I you. He addeth an exhortation unto the consolation, that they love one another, as if he should say, whilst that I am absent from you in body, declare by loving one another that you were not taught of me in vain: let this be your principal desire, let this be your chief meditation. All men do not agree about this, why he calleth it a new commandment. Some men think that this is his reason, because seeing that that was literal and external, whatsoever was appointed in the law in times past concerning love, Christ did write it in the hearts of the faithful by his spirit. So that as they think, that is a new law, which he publisheth after a new manner, that it may have full force. But in my judgement that is too far set, & too far from Christ his meaning. Some do think that it is therefore called a new commandment, because although the law doth call us back unto love, yet because it is entangled with many ceremonies and appurtenances, the doctrine of love doth not so plainly appear there: and on the contrary that love is perfectly set down in the gospel without any shadows. Therefore as I do not altogether reject this interpretation, so I think that Christ spake more simply. For we know that laws are more diligently kept at the first, & that by little & little they slip out of mans memory, until at length they be grown out of use. Therefore to the end Christ may the more deeply imprint the doctrine of love in the minds of his, he commendeth the same for the newness, as if he should say, I will have you to remember this commandment continually, as if it were a law newly given. To be brief, we see that Christs drift in this place, was, to exhort his unto love, to the end they might never suffer them selves to be led away from the study thereof, or that doctrine to slip out of their minds.
34 A new commaundement giue I you. Hee addeth an exhortation vnto the consolation, that they loue oue another, as if hee should say, whilest that I am absent from you in body, declare by louing one another that you were not taught of mee in vaine: let this be your principall desire, let this be your chief meditation. All men do not agree about this, why hee calleth it a new commaundement. Some men thinke that this is his reason, because seeing that that was litterall and externall, whatsoeuer was appointed in the law in times past concerning loue, Christe did write it in the heartes of the faithfull by his spirit. So that as they think, that is a newe lawe, whiche hee publisheth after a newe manner, that it may haue full force. But in my iudgement that is too farre set, & too farre from Christ his meaning. Some doe thinke that it is therefore called a newe commaundement, because although the law doth call vs backe vnto loue, yet because it is intangled with many ceremonies and appurtenances, the doctrine of loue doth not so plainely appeare there: and on the contrary that loue is perfectly set downe in the gospel without any shadowes. Therefore as I doe not altogether reiect this interpretation, so I thinke that Christ spake more simplie. For wee knowe that lawes are more diligently kept at the first, & that by little & little they slip out of mans memory, vntil at length they be growē out of vse. Therefore to the ende Christe may the more deepely imprint the doctrine of loue in the mindes of his, hee commendeth the same for the newnesse, as if hee should say, I wyll haue you to remember this commaundement continually, as if it were a lawe newly giuen. To bee briefe, we see that Christes drift in this place, was, to exhort his vnto loue, to the ende they myght neuer suffer them selues to bee ledde away frō the studie therof, or that doctrine to slip out of theyr minds.