A16078:3225
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
23 Whom Jesus loved. The particular love wherewith Christ loved John, doth manifestly testify, that it is not always repugnant unto love, if we love some more then othersome: but in this consisteth the whole, that our love have respect unto God, and that the more every man excelleth in the gifts of God, we love him so much the more. Christ did never miss this mark, no not the least jot. But it fareth far otherwise with us: for (such is the vanity of our nature) there be few which draw nigher unto God by loving men. But the love of men shall never be well framed amongest themselves, unless it be referred unto God. Whereas John saith, that he leaned upon Jesus his breast, that might seem an undecent thing at this day: but such was the manner of sitting at meat at that time. For they sate not at a Table as we do, but having put off their shoes, and leaning upon cushions, they sate half upright in beds.
23 VVhom Iesus loued. The particular loue wherewith Christe loued Iohn, doth manifestly testifie, that it is not alwayes repunaunt vnto loue, if we loue some more then othersome: but in this consisteth the whole, that our loue haue respect vnto God, and that the more euery man excelleth in the giftes of God, wee loue him so muche the more. Christ dyd neuer misse this marke, no not the least iote. But it fareth farre otherwise with vs: for (such is the vanitie of our nature) there bee few which draw nigher vnto God by louing men. But the loue of men shall neuer be wel framed amongest themselues, vnlesse it be referred vnto God. VVhereas Iohn saith, that hee leaned vppon Iesus his breast, that might seeme an vndecent thing at this day: but suche was the maner of sitting at meate at that time. For they sate not at a Table as we doe, but hauing put off their shoes, and leaning vpon coushins, they sate halfe vpright in beds.
26 To whom I shall give a sop. If any man demand, to what end it served by reaching a sop to point out the traitor, seeing that Christ might have named him openly it he would have had him known: I answer, that it was such a token, as that Judas was but made known to one by it, and was not by and by so bewrayed that they might all see and know him. It was also very profitable that John should know this to the end he might afterward reveal it unto others in his time. Christ did defer to make Judas known, to the end we may the more easily suffer hypocrites, until they he brought to light.