A16078:3243
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Whither I go. Christ bridleth in these words the immoderate desire of Peter: And he speaketh precisely and sharply as becometh a master: yet doth he tamper anon the sharpness of the saying. He teacheth that this shall be but for a time that he shall be separated from his: and in this place are we taught to make our desires subject unto god, that they pass not their bounds: and if they do at any time leap over, let us at least suffer them to be brought back with this bridle. And least we be discouraged, let that consolation which is added immediately help us when as Christ promiseth that it shall once come to pass that we shall be gathered unto him. For his meaning is, that PETER is not yet ripe enough to bear the Cross, ⟨p. 325⟩but that he is as yet like corn in the blade: yet must he be formed and strengthened in tract of time that he may follow. Wherefore we must pray God that he will increase that in us daily, which he hath begun in us. And in the mean while we must creep, until we shall be better able to run.
VVhither I goe. Christe brideleth in these wordes the immoderate desire of Peter: And hee speaketh precisely and sharpely as becommeth a master: yet doth he tamper anon the sharpnesse of the saying. Hee teacheth that this shall be but for a time that he shall bee separated from his: and in this place are we taught to make our desires subiect vnto god, that they passe not their boundes: and if they doe at any time leape ouer, let vs at least suffer them to be brought backe with this bridle. And least we be discouraged, let that consolation whiche is added immediately helpe vs when as Christe promiseth that it shall once come to passe that wee shall bee gathered vnto hym. For his meanynge is, that PETER is not yet rype enoughe to beare the Crosse, ⟨p. 325⟩but that he is as yet like corne in the blade: yet must he be formed and strengthened in tract of time that he may follow. VVherefore we must pray God that hee will encrease that in vs dayly, which he hath begunne in vs. And in the meane while we must creepe, vntill we shal be better able to runne.